1
00:01:30,000 --> 00:01:32,335
Louvado seja Allah, Deus do universo.

2
00:01:32,501 --> 00:01:37,335
A paz esteja com o Profeta Muhammad,
Seu povo e Seus amigos.

3
00:01:37,835 --> 00:01:44,169
Hoje cortamos a garganta de
Soldados de Bashar al-Assad em Nasiriya.

4
00:01:45,752 --> 00:01:49,377
E amanhã mataremos os soldados ocidentais

5
00:01:49,586 --> 00:01:53,002
que apoiam Bashar al-Assad em Nasiriya.

6
00:01:55,211 --> 00:01:57,086
Takbir.
- Allahu Akbar.

7
00:02:12,338 --> 00:02:13,754
Bom dia.

8
00:02:14,588 --> 00:02:16,338
Tudo bem?
- Tchau.

9
00:02:32,422 --> 00:02:33,799
Sim, olá.

10
00:02:34,924 --> 00:02:36,130
Sim, sou eu.

11
00:02:48,965 --> 00:02:51,925
A água está escorrendo pelas paredes...

12
00:02:53,256 --> 00:02:57,341
A água está escorrendo pelas paredes...
- Sra. Zhao?

13
00:03:04,300 --> 00:03:06,842
Nassim, você pode vir comigo um momento?

14
00:03:08,467 --> 00:03:11,050
Vamos, faça as malas.
Resolveremos isso mais tarde.

15
00:03:14,927 --> 00:03:18,468
Pessoal, estamos olhando nossa própria revista.
Nós apenas seguimos em frente.

16
00:03:19,718 --> 00:03:22,008
...começando a escorrer.

17
00:03:29,343 --> 00:03:30,928
Mãe?

18
00:03:46,929 --> 00:03:48,720
O que está acontecendo?

19
00:03:49,762 --> 00:03:51,887
O filho mais velho, Kamal Wasaki,

20
00:03:52,053 --> 00:03:55,845
é um multi-reincidente
de Molenbeek, em Bruxelas.

21
00:03:56,011 --> 00:03:57,762
Ele desapareceu por meses

22
00:03:57,930 --> 00:04:02,261
depois que drogas foram descobertas
na garagem da família que ele administrava.

23
00:04:03,388 --> 00:04:06,096
O homem, conhecido localmente
sob o nome de DJ KAWAS,

24
00:04:06,262 --> 00:04:10,012
surgiu na Síria no outono passado
como prestador de cuidados.

25
00:04:10,180 --> 00:04:12,347
Ele pode ser visto neste vídeo do IS,

26
00:04:12,513 --> 00:04:15,806
em que soldados de al-Assad
ser executado a sangue frio.

27
00:04:15,972 --> 00:04:20,972
Não estamos mostrando o vídeo completo
devido ao seu conteúdo extremamente violento.

28
00:04:21,138 --> 00:04:26,514
Ele disse que iria fazer coisas boas.

29
00:04:26,681 --> 00:04:28,848
Eu sei.

30
00:04:31,473 --> 00:04:34,515
Confira este link.

31
00:04:40,182 --> 00:04:47,516
Hoje cortamos a garganta de
Soldados de Bashar al-Assad em Nasiriya.

32
00:04:47,683 --> 00:04:51,308
E amanhã mataremos os soldados ocidentais

33
00:04:51,516 --> 00:04:55,140
que apoiam Bashar al-Assad em Nasiriya.

34
00:04:56,100 --> 00:04:57,975
Takbir.
- Allahu Akbar.

35
00:05:02,100 --> 00:05:08,601
<i>o perigo espreita por toda parte</i>

36
00:05:09,601 --> 00:05:14,476
<i>mesmo quando ninguém vê</i>

37
00:05:15,267 --> 00:05:20,102
<i>quando se trata de luz</i>

38
00:05:21,102 --> 00:05:25,769
<i>é difícil parar</i>

39
00:05:48,269 --> 00:05:50,729
Calma, calma. Nós vamos ajudá-lo.

40
00:05:58,313 --> 00:05:59,688
Rápido, rápido.

41
00:06:10,980 --> 00:06:12,397
Uma ambulância.

42
00:06:20,147 --> 00:06:21,356
Por aí.

43
00:06:37,107 --> 00:06:41,649
Alepo, Síria, 2014
um ano antes

44
00:06:44,691 --> 00:06:48,442
Ele ainda está vivo. Ele vive, ele vive.

45
00:06:50,608 --> 00:06:55,192
Um médico. Ele ainda está vivo. Ele vive.

46
00:06:56,734 --> 00:07:01,401
Você está me ouvindo, garotinho?
Qual é o seu nome, garoto?

47
00:07:08,235 --> 00:07:11,235
Por que ele está colocando música?
- Não há anestesia.

48
00:07:11,402 --> 00:07:14,652
Espero que ele consiga.
- Eu também.

49
00:07:28,986 --> 00:07:31,737
<i>Eu sou o K, duplo K</i>
<i>Eu faço cavalinhos na rua</i>

50
00:07:31,903 --> 00:07:34,445
<i>viseira preta como breu, não quero</i>
<i>que meu irmão veja minhas ofertas</i>

51
00:07:34,612 --> 00:07:37,237
<i>somos os reis de Bruxelas</i>
<i>do dinheiro, do lucro</i>

52
00:07:37,404 --> 00:07:39,904
<i>Bruxelas é a nossa praia</i>
<i>senhoras pegam carona</i>

53
00:07:40,071 --> 00:07:42,153
<i>a vida tem sentido</i>
<i>você escolhe seu destino</i>

54
00:07:42,321 --> 00:07:45,696
<i>você continua desenhando</i>
<i>Eu tomo decisões</i>

55
00:07:49,028 --> 00:07:51,196
Bom dia, queridos alunos.

56
00:07:51,947 --> 00:07:54,322
Você está... Ahmed, você está bem?

57
00:07:54,530 --> 00:07:55,948
Graças a Allah.

58
00:07:56,697 --> 00:07:58,405
Por favor, cale a boca.

59
00:07:58,864 --> 00:08:00,697
Você está trapaceando.
- O que você quer dizer?

60
00:08:00,864 --> 00:08:03,697
Você faz o contrário.
Você está trapaceando.

61
00:08:19,365 --> 00:08:22,324
Isso é legal.
- Certamente.

62
00:08:23,031 --> 00:08:27,491
Insano.
- O que é isso? O que?

63
00:08:30,866 --> 00:08:35,533
Olá, Nassim. Como vai você?
- Olá, Nassim. Salam.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,908
Cara bonito.
- Como você está, Nassim? Tudo bem?

65
00:08:39,075 --> 00:08:42,282
Como vai você? Sua mãe está bem?
- Sim.

66
00:08:42,492 --> 00:08:43,867
E Kamal?

67
00:08:44,700 --> 00:08:47,409
Já há novidades sobre ele?
- Não.

68
00:08:49,534 --> 00:08:52,283
Ei, quer dar uma volta?
com sua namorada?

69
00:08:56,326 --> 00:08:57,743
Vamos, já fomos.

70
00:09:02,660 --> 00:09:04,159
Isso é uma loucura.

71
00:09:21,703 --> 00:09:23,036
Allahu Akbar.

72
00:09:24,412 --> 00:09:25,955
Allahu Akbar.

73
00:09:42,956 --> 00:09:46,037
Quando posso estar em seus videoclipes?
- Você quer participar?

74
00:09:46,205 --> 00:09:48,831
Você sabe fazer rap, pequenino?
- Sim, eu sei fazer rap.

75
00:09:48,997 --> 00:09:52,539
Eu gostaria de ver isso algum dia.
Vamos ouvir?

76
00:09:52,705 --> 00:09:54,789
OK. Deixe-me ouvir.
- Certamente?

77
00:09:54,957 --> 00:09:57,957
100% de certeza. Sim.
- Você tem certeza? OK.

78
00:09:58,123 --> 00:10:01,123
<i>Eu sou o Nass, me dê uma chance</i>
<i>Vou destruir você, sou o melhor</i>

79
00:10:01,288 --> 00:10:04,456
<i>você é meu irmão, o cara durão</i>
<i>Eu sou o maior e vou te ferrar</i>

80
00:10:04,706 --> 00:10:06,623
<i>bam, bam, na sua cara, filho da puta</i>

81
00:10:06,790 --> 00:10:09,082
Veja? Isso foi quase perfeito.

82
00:10:09,665 --> 00:10:13,582
Por que você diz bastardo no final?
Por que sempre tão vulgar?

83
00:10:13,749 --> 00:10:17,040
Imagem de rua.
- Vou te dar uma imagem de rua.

84
00:10:17,207 --> 00:10:19,458
Quando posso reproduzir um clipe?

85
00:10:19,624 --> 00:10:22,333
Você gostaria de fazer freestyle conosco?
- E por que não?

86
00:10:22,541 --> 00:10:26,375
<i>Sou eu, Leila</i>
<i>- Faço tagine com frango</i>

87
00:10:30,834 --> 00:10:33,084
Atualmente há terror na Síria.

88
00:10:33,250 --> 00:10:36,875
Um alto funcionário da ONU
pronunciou palavras duras esta semana.

89
00:10:37,041 --> 00:10:40,626
Ele estima que cerca de onze mil pessoas
foram torturados

90
00:10:40,792 --> 00:10:43,126
e morreu de fome.
Invisível...

91
00:10:50,961 --> 00:10:54,002
Olá pessoal, o emir não está respondendo.

92
00:10:55,752 --> 00:10:57,043
E agora?

93
00:11:00,794 --> 00:11:02,168
Foda-se Assad.

94
00:11:03,127 --> 00:11:04,544
Foda-se Madri.

95
00:11:05,293 --> 00:11:06,837
Foda-se Barcelona.

96
00:11:07,628 --> 00:11:09,086
Foda-se Ronaldo.

97
00:11:09,253 --> 00:11:10,336
Foda-se Messi.

98
00:11:10,503 --> 00:11:13,169
Foda-se, Hamza.
- Não, vá se foder.

99
00:11:19,129 --> 00:11:25,004
Rápido. Isso não. Bandagem, gaze.
Eles estão lá. Traga-os.

100
00:11:29,254 --> 00:11:30,421
Eu os encontrei.

101
00:11:35,255 --> 00:11:38,588
Todo mundo tem que sair daqui. Por aqui, rapidamente.

102
00:11:43,089 --> 00:11:46,131
Por aqui, por aqui.

103
00:12:25,217 --> 00:12:27,009
Irmãos...

104
00:12:29,134 --> 00:12:31,342
De onde você é?
-Nigéria.

105
00:12:31,509 --> 00:12:33,343
Síria.
- Peru.

106
00:12:33,634 --> 00:12:34,676
Bélgica.

107
00:12:35,509 --> 00:12:36,676
Bélgica?

108
00:12:39,885 --> 00:12:41,175
Venha aqui.

109
00:12:45,552 --> 00:12:47,176
Você é um pequeno belga?

110
00:12:49,260 --> 00:12:52,386
Seu emir jurou lealdade
para Abu Bakr al-Baghdadi.

111
00:12:52,886 --> 00:12:56,177
Que é aquele?
- Al-Dawla al-Islamiya.

112
00:12:56,344 --> 00:12:58,719
Você agora pertence ao Estado Islâmico.

113
00:12:58,886 --> 00:13:01,971
Pegue suas coisas.
Você vem conosco.

114
00:13:06,262 --> 00:13:13,137
Isso é nosso. Isso é nosso.
Isso pertence ao nosso povo.

115
00:13:13,303 --> 00:13:16,053
Pare com isso. eu juro
na cabeça da minha esposa,

116
00:13:16,221 --> 00:13:18,263
você não vai embora.
-Hamza está certo.

117
00:13:18,429 --> 00:13:20,471
Não volte, você já tem tudo.

118
00:13:32,848 --> 00:13:34,264
Hamza...

119
00:13:44,890 --> 00:13:47,055
Barack Obama responderá...

120
00:13:47,223 --> 00:13:49,557
Salam alaykum, chefe.
-Aleikum salam.

121
00:13:52,181 --> 00:13:55,807
Não podemos aceitar um mundo
em que mulheres, crianças

122
00:13:55,975 --> 00:13:59,432
e civis inocentes
sendo gaseados em massa.

123
00:13:59,599 --> 00:14:02,850
Problemas na Síria
as palavras dos líderes ocidentais...

124
00:14:03,016 --> 00:14:04,683
Todo mundo faz pedidos para mim.

125
00:14:04,975 --> 00:14:07,350
Chef, sem azeitonas, por favor.

126
00:14:07,516 --> 00:14:11,225
Eu não gostei disso da última vez.
- Está com molho de samurai.

127
00:14:12,808 --> 00:14:16,350
Continua a ser um problema.
- É o velho falando.

128
00:14:17,809 --> 00:14:20,852
O exército do presidente sírio

129
00:14:21,017 --> 00:14:24,852
acusa os rebeldes e a mídia disso
mentir sobre seu papel nisso

130
00:14:25,018 --> 00:14:27,058
e nega qualquer envolvimento...

131
00:14:27,226 --> 00:14:29,852
<i>Vou comer</i>
<i>não assista ao noticiário</i>

132
00:14:30,643 --> 00:14:32,853
<i>que esses palhaços bem pagos trazem</i>

133
00:14:33,518 --> 00:14:35,935
<i>na introdução eles prevêem bom tempo</i>

134
00:14:36,894 --> 00:14:39,560
<i>cara, mais um pouco</i>
<i>talvez eu goste</i>

135
00:14:39,853 --> 00:14:42,394
A filmagem amadora
dos bombardeios

136
00:14:42,561 --> 00:14:44,561
tocaram o mundo inteiro.

137
00:14:44,727 --> 00:14:48,103
Considerando as emoções
na comunidade internacional,

138
00:14:48,269 --> 00:14:52,979
um ataque está se tornando cada vez mais provável.
A questão é onde e quando.

139
00:14:53,145 --> 00:14:55,103
<i>Retiro o que disse</i>

140
00:14:55,520 --> 00:14:59,145
<i>por que vejo tantas máscaras de oxigênio</i>
<i>mães sufocando na porta de casa</i>

141
00:14:59,311 --> 00:15:02,270
<i>pequenos sem vida no chão em batalha</i>

142
00:15:05,437 --> 00:15:07,688
<i>droga, estou com vergonha de mim mesmo</i>

143
00:15:08,688 --> 00:15:11,479
<i>Quero pegar minha bicicleta e atirar</i>

144
00:15:12,062 --> 00:15:14,230
<i>ninguém faz nada, estou atordoado</i>

145
00:15:17,563 --> 00:15:20,688
<i>fumo em todo lugar, acho que minha carne</i>
<i>vai queimar com o resto</i>

146
00:15:20,856 --> 00:15:23,897
<i>Estou sentado aqui no campo de batalha</i>
<i>a uma distância de 3.222 km</i>

147
00:15:24,063 --> 00:15:27,063
<i>o governo não faz nada</i>
<i>preste atenção apenas aos desempregados</i>

148
00:15:27,231 --> 00:15:30,231
<i>e assedia nossos motoristas</i>
<i>mas eles não ajudam</i>

149
00:15:30,398 --> 00:15:32,857
<i>amaldiçoou Bashar</i>
<i>até Voldemort está torcendo por você</i>

150
00:15:33,063 --> 00:15:36,440
<i>você mata crianças com facilidade</i>
<i>faz meu sangue ferver</i>

151
00:15:36,606 --> 00:15:39,898
<i>mais anjos no céu</i>
<i>que protegem Ghouta</i>

152
00:15:40,107 --> 00:15:44,024
<i>cara, estou gritando, cale a boca</i>
<i>ouça as palavras deste homem de verdade</i>

153
00:15:50,190 --> 00:15:53,190
<i>os bastardos estão usando gás</i>
<i>sua respiração fica presa e eles dão um choque em você</i>

154
00:15:53,358 --> 00:15:56,483
<i>conhecidos por seus assassinatos em massa</i>
<i>mesmo sistema da nossa polícia</i>

155
00:15:56,650 --> 00:15:59,650
<i>a oração silenciosa não é mais possível</i>
<i>eles nos controlam desde os 13 anos</i>

156
00:15:59,816 --> 00:16:01,942
<i>não é à toa que fumamos maconha</i>

157
00:16:03,191 --> 00:16:06,234
<i>Eu pego em armas</i>
<i>deixar aqueles que amo</i>

158
00:16:06,400 --> 00:16:09,316
<i>desculpe, mãe</i>
<i>Saio ao nascer do sol</i>

159
00:16:09,525 --> 00:16:11,651
<i>canção de ninar, saia da minha cabeça</i>

160
00:16:13,191 --> 00:16:16,317
<i>As palavras de Alá vêm em primeiro lugar</i>

161
00:16:22,360 --> 00:16:25,235
<i>desligue a TV, me dê meu shisha</i>
<i>a atmosfera está tão carregada</i>

162
00:16:25,402 --> 00:16:28,527
<i>eles estão felizes,</i>
<i>quanto mais mortes, mais atenção</i>

163
00:16:28,694 --> 00:16:31,777
<i>tudo que vejo aqui é fumaça,</i>
<i>shishas e fraldas</i>

164
00:16:31,944 --> 00:16:34,944
<i>não fique chocado quando começarmos</i>
<i>Eu não escuto cachorros</i>

165
00:16:35,152 --> 00:16:38,153
<i>então eu vou, olhe todas as mortes</i>
<i>quem foi para Ghouta</i>

166
00:16:38,318 --> 00:16:41,403
<i>você não se importa</i>
<i>é um show rebuscado</i>

167
00:16:41,570 --> 00:16:44,486
<i>Quero ajudar meus irmãos</i>
<i>porque a injustiça é real</i>

168
00:16:44,653 --> 00:16:47,695
<i>eles atiram em pessoas desarmadas</i>
<i>para aqueles que despertam</i>

169
00:16:47,863 --> 00:16:50,904
<i>dos seus sonhos, porque isso não é</i>
<i>a vida que eles sonharam</i>

170
00:16:51,112 --> 00:16:54,112
<i>eles vão nos julgar</i>
<i>porque fizemos acontecer</i>

171
00:16:54,279 --> 00:16:57,279
<i>o Ocidente está apenas nos irritando</i>
<i>mas não se preocupe, está tudo bem</i>

172
00:16:57,446 --> 00:17:01,654
<i>você só ama nossos doces</i>
<i>chebakia com veneno, seu desgraçado</i>

173
00:18:12,118 --> 00:18:14,743
Kamal, seu irmão está aqui. Venha junto.

174
00:18:16,285 --> 00:18:20,076
O que você está fazendo aqui?
- Você consegue ver que ele é meu irmão, idiota?

175
00:18:20,244 --> 00:18:22,494
O que eu disse sobre essas palavras?

176
00:18:22,660 --> 00:18:25,911
O que você está fazendo aqui sozinho?
- Isso é um problema?

177
00:18:26,076 --> 00:18:28,703
Estou cansado do que todo mundo diz
que eu sou uma criança.

178
00:18:28,870 --> 00:18:31,244
Nassim, você é uma criança.
- Não.

179
00:18:31,411 --> 00:18:35,703
Então você pensou: vou ao baile
e o porteiro vai me deixar entrar?

180
00:18:35,871 --> 00:18:37,077
Mas sim. Sim.

181
00:18:37,745 --> 00:18:39,953
Isso é porque você é meu irmão.

182
00:18:40,120 --> 00:18:44,328
Pessoal, vejam quem está visitando.
O maestro em pessoa.

183
00:18:44,495 --> 00:18:47,829
Meu irmão mais novo. Pitchi, me dê um capacete.
O menor.

184
00:18:48,121 --> 00:18:51,829
Vou levá-lo para casa.
Até breve, tenha uma boa noite.

185
00:18:52,038 --> 00:18:53,454
Diga adeus.
- Tchau.

186
00:18:53,621 --> 00:18:55,455
Olá, Nassim.
- Você é mau.

187
00:19:04,289 --> 00:19:06,039
Droga.
- Pare, polícia.

188
00:19:15,080 --> 00:19:19,915
Fique no chão, fique no chão.
- Vá até o passageiro.

189
00:19:20,080 --> 00:19:23,415
Há uma criança no chão.
- Polícia. Fique parado.

190
00:19:23,582 --> 00:19:25,832
Pare.
- Pare, polícia.

191
00:19:26,165 --> 00:19:27,915
É um menino.

192
00:19:28,957 --> 00:19:30,875
Não se mova.

193
00:19:47,125 --> 00:19:48,250
Positivo.

194
00:19:56,126 --> 00:19:58,626
polícia
selado - sem acesso

195
00:20:04,209 --> 00:20:05,377
Vamos, vamos.

196
00:20:06,460 --> 00:20:07,502
Kamal.

197
00:20:09,294 --> 00:20:12,044
Você está bem? Mostre-me seu braço.

198
00:20:12,209 --> 00:20:14,586
Não há muita dor?
- Vá para o seu quarto.

199
00:20:14,752 --> 00:20:18,128
Mãe...
- Vá. Preciso falar com seu irmão.

200
00:20:29,753 --> 00:20:32,336
Você é meu filho. Eu te amo.

201
00:20:33,045 --> 00:20:35,462
Mas você não é mais bem-vindo aqui.

202
00:20:37,796 --> 00:20:40,254
Você decidiu jogar sua vida fora?

203
00:20:41,713 --> 00:20:43,588
Vá em frente. Parabéns.

204
00:20:43,754 --> 00:20:45,838
Eu não posso mais te parar.

205
00:20:46,006 --> 00:20:48,796
Mas você não arrasta seu irmão junto.

206
00:20:48,963 --> 00:20:50,713
Eu não vou deixar isso acontecer.

207
00:20:52,297 --> 00:20:55,297
Vá dizer adeus e saia desta casa.

208
00:21:03,756 --> 00:21:05,548
Você vai precisar disso.

209
00:21:06,798 --> 00:21:10,173
Para a garagem...
- Você pode ficar com seu dinheiro sujo.

210
00:21:17,299 --> 00:21:19,257
Um dia você terá orgulho de mim.

211
00:21:20,257 --> 00:21:22,340
Você me verá de uma maneira diferente.

212
00:21:23,549 --> 00:21:24,966
Eu prometo.

213
00:21:25,633 --> 00:21:28,174
Mal posso esperar por esse dia, Kamal.

214
00:21:40,300 --> 00:21:41,885
Amigo...

215
00:21:43,426 --> 00:21:44,551
Você está bem?

216
00:21:45,384 --> 00:21:48,676
Desculpe.
- Para que?

217
00:21:48,843 --> 00:21:53,551
O acidente. E principalmente que eu te amo
saiu com aqueles policiais.

218
00:21:53,718 --> 00:21:56,760
Tudo bem. Eu também teria fugido.

219
00:21:56,927 --> 00:21:59,843
Traidor sujo.
Você é um pequeno traidor, não é?

220
00:22:04,052 --> 00:22:05,927
Papai estava lá...

221
00:22:06,093 --> 00:22:07,719
e então eu estava lá.

222
00:22:08,594 --> 00:22:10,887
Agora você é o homem da casa.

223
00:22:11,678 --> 00:22:13,845
Você tem que cuidar da mamãe.

224
00:22:14,386 --> 00:22:16,219
Por que você diz isso?

225
00:22:17,303 --> 00:22:19,470
Vou viajar por um tempo, irmão.

226
00:22:19,637 --> 00:22:20,970
Para onde então?

227
00:22:22,679 --> 00:22:26,429
Não. Não, por favor.
Fique comigo e com a mãe.

228
00:22:26,595 --> 00:22:29,220
Ficar.
- Não se preocupe.

229
00:22:29,596 --> 00:22:31,179
Não se preocupe.

230
00:22:32,345 --> 00:22:33,596
Venha aqui.

231
00:22:36,388 --> 00:22:38,763
Um dia espero que você entenda.

232
00:22:53,221 --> 00:22:59,515
<i>um erro e seu coração fica sombrio</i>

233
00:22:59,681 --> 00:23:03,140
<i>sem luz na alma</i>

234
00:23:03,307 --> 00:23:09,307
<i>você não consegue se sentir como deveria</i>

235
00:24:04,269 --> 00:24:08,395
Al-Almani.
- Bem-vindo a Raqqa. Salam alaykum.

236
00:24:09,437 --> 00:24:10,603
Salam alaykum.

237
00:24:10,770 --> 00:24:13,979
Residentes de Raqqa.
- Esta é a nossa cidade. Allahu Akbar.

238
00:24:14,145 --> 00:24:17,353
Salam alaykum. Olá pessoal.

239
00:24:19,437 --> 00:24:24,479
Hoje nós te perguntamos
para apoiar o Estado Islâmico

240
00:24:24,646 --> 00:24:27,229
no Iraque e na Síria.

241
00:24:28,897 --> 00:24:35,147
Este estado continuará a existir
apesar dos hipócritas e incrédulos.

242
00:24:35,313 --> 00:24:38,397
Senhor, perdoa-nos os nossos pecados
e excessos,

243
00:24:38,564 --> 00:24:42,023
fortalece-nos e concede-nos
vitória sobre os incrédulos.

244
00:24:42,189 --> 00:24:43,981
Amém.

245
00:24:44,189 --> 00:24:48,773
<i>soldados do califado</i>
<i>chegou a hora</i>

246
00:24:48,940 --> 00:24:53,732
<i>para o Estado Islâmico lutar</i>

247
00:24:53,899 --> 00:24:58,274
<i>nossas jovens tropas não temem a guerra</i>

248
00:24:58,440 --> 00:25:02,900
<i>contra um inimigo que merece</i>
<i>ser torturado</i>

249
00:25:03,066 --> 00:25:07,274
<i>os soldados do nosso exército lutam por Alá</i>

250
00:25:07,441 --> 00:25:13,400
<i>o paraíso está escondido</i>
<i>à sombra da espada da jihad</i>

251
00:25:16,901 --> 00:25:19,067
Takbir.
- Allahu Akbar.

252
00:25:19,232 --> 00:25:21,400
Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

253
00:25:21,567 --> 00:25:24,192
Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

254
00:25:24,358 --> 00:25:26,358
Takbir.
- Allahu Akbar.

255
00:25:26,526 --> 00:25:27,567
Allahu Akbar.

256
00:25:28,568 --> 00:25:33,735
Se você for capturado em batalha,
em seguida, ative seu colete-bomba.

257
00:25:33,902 --> 00:25:35,401
Próximo.

258
00:25:35,568 --> 00:25:37,193
Nome?
-Kamal.

259
00:25:37,359 --> 00:25:39,527
País?
- Bélgica.

260
00:25:40,068 --> 00:25:41,277
Passaporte?

261
00:25:42,735 --> 00:25:45,610
Celular?

262
00:25:48,444 --> 00:25:49,903
Leia isto.

263
00:25:51,944 --> 00:25:56,403
Você deve capturá-los, não matá-los.
- Próximo.

264
00:25:56,570 --> 00:26:00,862
Por que? Porque feridas de inimigos
aparentemente...

265
00:26:01,070 --> 00:26:04,195
Eu posso filmar.
Posso ajudar a equipe de filmagem.

266
00:26:04,361 --> 00:26:08,154
Eu posso editar bem.
Filmagens, fotos.

267
00:26:12,404 --> 00:26:17,279
Isso não é bom.
Temos que ajustar isso.

268
00:26:17,446 --> 00:26:19,780
Salam alaykum.
- Salam.

269
00:26:19,946 --> 00:26:21,655
Onde estão as câmeras?

270
00:26:21,822 --> 00:26:23,655
Atrás de você.
- Obrigado.

271
00:26:23,822 --> 00:26:27,363
Você tem que tirar mais proveito das câmeras.
Vá em frente. Sucesso.

272
00:26:27,530 --> 00:26:31,238
Cânone 7D.
Não se esqueça das lentes.

273
00:26:31,406 --> 00:26:33,947
OK.
- Legal.

274
00:26:37,032 --> 00:26:39,073
Muito bem, Abu Bakr al-Belgiki.

275
00:26:40,990 --> 00:26:45,865
Não há deus senão Alá.
Maomé é Seu profeta. Allahu Akbar.

276
00:26:47,448 --> 00:26:52,699
Bom. Nos veremos novamente
no paraíso, irmão.

277
00:26:53,449 --> 00:26:56,074
Isso foi bom? Então vamos. Você segue.

278
00:26:56,240 --> 00:26:57,324
Vir.

279
00:26:57,866 --> 00:26:59,824
Você fica comigo o tempo todo, ok?

280
00:27:01,825 --> 00:27:03,365
Para lá.

281
00:27:06,158 --> 00:27:07,283
Filme isso.

282
00:27:08,450 --> 00:27:09,617
Mostre o plano.

283
00:27:09,783 --> 00:27:12,742
O primeiro grupo
parte para o norte

284
00:27:12,910 --> 00:27:17,576
e dois minutos depois
o segundo grupo segue para oeste.

285
00:27:17,742 --> 00:27:19,241
Prepare-se.

286
00:27:24,242 --> 00:27:27,326
Olá, Belgiki. Bélgica. Belgiki, ei.

287
00:27:31,327 --> 00:27:33,702
O drone está pronto?
- Sim, está pronto.

288
00:27:33,869 --> 00:27:36,410
Se não explodir,
então deixe explodir.

289
00:27:36,577 --> 00:27:38,494
Entendido?
- Sim, bom.

290
00:27:38,661 --> 00:27:40,619
Eu quero um vídeo perfeito.

291
00:27:45,869 --> 00:27:48,495
Dê-me o tramadol.
- Primeiro o dinheiro.

292
00:27:48,661 --> 00:27:50,203
Obrigado.

293
00:27:53,620 --> 00:27:57,579
Não. Você não vai filmar isso, ok?
Isso está claro? Vir.

294
00:28:00,913 --> 00:28:02,162
Os carros.

295
00:28:07,579 --> 00:28:10,538
Esta batalha é crucial. Prepare-se.

296
00:28:10,705 --> 00:28:12,788
Estamos certos.

297
00:28:12,997 --> 00:28:16,622
Eles estão errados.
Essas são as portas para o paraíso.

298
00:28:17,539 --> 00:28:22,289
Verifique cada porta, uma por uma.

299
00:28:22,456 --> 00:28:25,872
Se alguém estiver ferido, traga-o de volta.

300
00:28:26,081 --> 00:28:27,789
Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

301
00:28:27,998 --> 00:28:30,289
Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

302
00:28:30,456 --> 00:28:33,623
Primeiro batalhão, assalto.

303
00:28:35,457 --> 00:28:36,998
Allahu Akbar.

304
00:28:38,122 --> 00:28:40,123
Allahu Akbar.

305
00:28:59,458 --> 00:29:02,584
Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

306
00:29:07,751 --> 00:29:10,084
Vá em frente, irmãos, em nome de Alá.

307
00:29:12,375 --> 00:29:13,543
Na jihad.

308
00:30:09,923 --> 00:30:11,880
O que você está fazendo? Você está louco?

309
00:30:12,089 --> 00:30:14,006
Você está atirando em nossos homens.
- Desculpe.

310
00:30:17,924 --> 00:30:20,049
Belgiki, venha comigo. Venha junto.

311
00:30:22,590 --> 00:30:26,632
Me siga. E filme.
Entendido? Você filma.

312
00:30:39,758 --> 00:30:42,257
Vamos.

313
00:30:51,926 --> 00:30:53,092
Me siga.

314
00:32:42,225 --> 00:32:44,391
Abu Amar.

315
00:32:44,642 --> 00:32:46,475
Acorde, acorde.

316
00:32:53,851 --> 00:32:55,351
Traga-o aqui.

317
00:32:58,685 --> 00:33:01,602
Obrigado, irmão. Você salvou minha vida.

318
00:33:10,227 --> 00:33:12,519
Mostre-me. Mostre suas imagens.

319
00:33:27,269 --> 00:33:29,479
Salam alaykum.
-Aleikum salam.

320
00:33:29,645 --> 00:33:32,729
Espere um minuto. Em nome de Alá...
Um, dois, três.

321
00:33:32,938 --> 00:33:34,063
Assim.

322
00:33:35,021 --> 00:33:38,229
Olá amigo,
você atropelou uma bomba?

323
00:33:38,395 --> 00:33:41,270
Não posso fazer milagres.
Eu não sou um mágico.

324
00:33:46,064 --> 00:33:48,855
Rapazes, rapazes.
Isso não é normal, não é?

325
00:33:49,022 --> 00:33:52,814
Bélgica?
- Sim. Antuérpia.

326
00:33:53,022 --> 00:33:54,105
E você?

327
00:33:55,189 --> 00:33:58,564
Molenbeek, Bruxelas.
- Lutadores malucos, Molenbeek.

328
00:33:59,106 --> 00:34:03,397
Existem alguns problemas com isso.
Não há mais refrigerante.

329
00:34:03,565 --> 00:34:08,482
Acho que a bateria está vazia
e a embreagem também está quebrada.

330
00:34:11,190 --> 00:34:14,857
Qual o seu nome?
- Abu Bakr al-Belgiki.

331
00:34:15,066 --> 00:34:19,232
Não, não, não. Não é o seu kunya.
O nome que sua mãe lhe deu.

332
00:34:19,398 --> 00:34:21,733
Kamal.
- O que?

333
00:34:21,899 --> 00:34:24,649
Kamal Wasaki.
-Kamal Wasaki.

334
00:34:26,650 --> 00:34:28,358
Kamal Kawasaki.

335
00:34:29,149 --> 00:34:31,149
Você conhece suas motos muito bem.

336
00:34:32,943 --> 00:34:34,734
Essa é a minha Kawasaki.

337
00:34:35,609 --> 00:34:37,149
Você consegue?

338
00:34:38,817 --> 00:34:41,026
Inshallah, se Allah quiser.

339
00:34:49,400 --> 00:34:50,485
O que está errado?

340
00:34:51,069 --> 00:34:55,318
Um homem foi baleado na cabeça,
a porra do seu cérebro na minha cara.

341
00:34:56,319 --> 00:34:58,235
E então? O que mais você teria pensado?

342
00:34:58,401 --> 00:35:01,486
Melhor ir para o céu rapidamente
então vá devagar para o inferno, irmão.

343
00:35:10,486 --> 00:35:14,862
Eu sou Oliver
e perdi meu filho no final de 2012.

344
00:35:15,071 --> 00:35:17,737
Ele partiu com Sami, filho de Véronique.

345
00:35:18,112 --> 00:35:21,946
E infelizmente ele está
morreu alguns meses depois.

346
00:35:22,820 --> 00:35:25,737
Então sim... é por isso que estamos aqui.

347
00:35:26,654 --> 00:35:32,072
Meu nome é Leisa. Eu também tenho um filho
que saiu em 2012.

348
00:35:32,530 --> 00:35:34,321
Ele tinha dezenove anos.

349
00:35:35,488 --> 00:35:40,322
Foi onde conheci Saliha,
que compartilha a mesma dor.

350
00:35:41,404 --> 00:35:45,656
Conversamos e tentamos sobreviver.

351
00:35:47,697 --> 00:35:49,031
Já é isso.

352
00:35:49,573 --> 00:35:54,698
Não pegamos o corpo dele.
Não sabemos onde ele morreu.

353
00:35:55,573 --> 00:35:59,074
Ele deixou três filhos.

354
00:36:02,573 --> 00:36:03,740
Não é diferente.

355
00:36:14,658 --> 00:36:15,866
Bélgica.

356
00:36:16,325 --> 00:36:17,366
Entre.

357
00:36:19,951 --> 00:36:24,117
Não há problema. Eu tenho um presente para você.
Vamos, entre.

358
00:36:27,076 --> 00:36:28,158
Vá em frente.

359
00:36:33,784 --> 00:36:36,283
Vamos, infiéis.
- Infiéis.

360
00:36:36,743 --> 00:36:38,993
Vá em frente, continue.

361
00:36:50,035 --> 00:36:53,994
No topo. Fique firme nisso. Aqui.

362
00:37:13,120 --> 00:37:16,161
Onde estão os sunitas?
Traga-me os sunitas.

363
00:37:16,329 --> 00:37:18,788
Olhe aqui.
- Você verá. Isso...

364
00:37:20,038 --> 00:37:21,496
Ela está lá ou não?
- Sim.

365
00:37:21,704 --> 00:37:23,081
Traga ela.

366
00:37:23,788 --> 00:37:27,913
Há um sunita aqui?
Onde estão os sunitas?

367
00:37:28,081 --> 00:37:31,497
Me siga. Vir.

368
00:37:31,664 --> 00:37:33,914
Vamos.

369
00:37:36,122 --> 00:37:37,413
A foto.

370
00:37:40,789 --> 00:37:42,498
Céus.

371
00:37:42,998 --> 00:37:44,664
Você deve ver.

372
00:37:44,831 --> 00:37:47,790
Você vê os outros?
Eles são Yazidis, infiéis.

373
00:37:47,957 --> 00:37:50,873
Você tem que atacá-lo doze vezes
para convertê-los.

374
00:37:51,040 --> 00:37:54,374
Mas ela é muçulmana e ainda virgem.

375
00:37:55,124 --> 00:37:57,040
Ela é para você. Toque nela.

376
00:37:57,207 --> 00:37:58,541
Quantos?
- 5.000.

377
00:37:58,749 --> 00:38:00,541
3.000.
- Não, me dê 4.000.

378
00:38:00,707 --> 00:38:04,916
Sua futura esposa. Toque nela.
- 4.200, última oferta.

379
00:38:19,375 --> 00:38:20,917
Siga seu marido.

380
00:38:25,876 --> 00:38:27,626
Você deve ver este palácio.

381
00:38:30,751 --> 00:38:32,251
Dê a ele um quarto no andar de cima.

382
00:38:32,918 --> 00:38:35,752
Vamos, vou te mostrar a cena do crime.

383
00:38:35,918 --> 00:38:39,210
Viu como aqueles bastardos moravam aqui?
Nada mal, hein.

384
00:38:39,377 --> 00:38:41,210
Estamos em um bom lugar agora.

385
00:38:42,252 --> 00:38:46,919
Olhe aquele lustre. Quando eu fiz isso por
Quando vi pela primeira vez, fiquei realmente de pau duro.

386
00:38:52,336 --> 00:38:56,587
Então, seu novo quarto.
Fique à vontade.

387
00:39:03,254 --> 00:39:04,712
Aqui.

388
00:39:05,379 --> 00:39:07,295
O que é aquilo?
-Viagra.

389
00:39:07,462 --> 00:39:09,879
Se você precisar de alguma coisa,
nós temos tudo.

390
00:39:10,046 --> 00:39:11,713
Coca-Cola, ecstasy, speed...

391
00:39:11,879 --> 00:39:14,338
Apenas venha e me pergunte. Bom?

392
00:39:14,505 --> 00:39:15,964
Bom.
- OK.

393
00:39:16,130 --> 00:39:17,170
Divirta-se.

394
00:39:43,048 --> 00:39:45,632
Calma. Eu só quero o travesseiro.

395
00:39:46,007 --> 00:39:47,091
O beijo.

396
00:40:00,050 --> 00:40:03,467
Eu... eu vou dormir aqui.

397
00:40:04,925 --> 00:40:06,342
Você dorme na cama.

398
00:40:25,385 --> 00:40:28,385
Eles me chamam de Abu Bakr al-Belgiki.

399
00:40:30,176 --> 00:40:32,010
Porque sou da Bélgica.

400
00:40:37,095 --> 00:40:39,594
De onde você vem?

401
00:40:51,971 --> 00:40:53,012
Droga.

402
00:41:00,303 --> 00:41:01,804
Meu nome verdadeiro é Kamal.

403
00:41:03,178 --> 00:41:04,513
Kamal Wasaki.

404
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
Qual o seu nome?

405
00:41:12,805 --> 00:41:14,639
Diga-me seu nome, por favor.

406
00:41:19,222 --> 00:41:20,597
Norueguês.

407
00:41:21,722 --> 00:41:22,889
Norueguês.

408
00:41:25,598 --> 00:41:27,723
Você não precisa ter medo.

409
00:41:27,890 --> 00:41:30,765
Eu não vou te machucar. Juro.

410
00:41:31,140 --> 00:41:32,181
Juro.

411
00:42:07,059 --> 00:42:11,434
<i>o que éramos</i>

412
00:42:11,643 --> 00:42:16,184
<i>o que nos tornamos</i>

413
00:42:16,727 --> 00:42:20,894
<i>tão inesperado</i>

414
00:42:21,060 --> 00:42:27,769
<i>é o nosso destino sem</i>
<i>conectados que sabíamos</i>

415
00:42:40,895 --> 00:42:43,479
Que talentos,
assim como Allah quis.

416
00:42:45,645 --> 00:42:48,354
Por que você não joga?
- Não estou com vontade.

417
00:42:49,436 --> 00:42:51,521
Ouvi dizer que você é bom.

418
00:42:52,938 --> 00:42:55,730
Você sabe quem me disse isso?
Seu irmão.

419
00:42:56,271 --> 00:42:57,938
Você é Nassim, não é?

420
00:43:04,730 --> 00:43:06,064
Eu sou Idriss.

421
00:43:06,981 --> 00:43:08,480
Você conhece Kamal?

422
00:43:09,606 --> 00:43:13,523
Claro. Estamos orgulhosos dele.
- Por que?

423
00:43:14,231 --> 00:43:15,939
Venha aqui e eu te conto.

424
00:43:17,731 --> 00:43:20,898
Falo com Kamal regularmente.
- Realmente e verdadeiramente?

425
00:43:21,273 --> 00:43:23,983
Onde ele está?
- Não sei exatamente.

426
00:43:24,148 --> 00:43:26,524
Isso muitas vezes se transforma em uma zona de guerra.

427
00:43:26,732 --> 00:43:30,649
Posso falar com ele?
- Você tem muitas perguntas?

428
00:43:32,274 --> 00:43:35,399
Isso também é normal. Isso é normal.

429
00:43:38,774 --> 00:43:40,025
Salam.

430
00:43:46,109 --> 00:43:48,650
Eu tenho que ir.
Conversaremos mais tarde, ok?

431
00:43:49,900 --> 00:43:53,609
Não deixe ninguém lhe dizer o contrário.
Seu irmão é um herói.

432
00:43:54,567 --> 00:43:57,441
<i>prisão de maio de al-Ha'ir</i>
<i>colapso completo</i>

433
00:43:57,609 --> 00:44:01,192
<i>pulverizar todas as fundações e edifícios</i>

434
00:44:01,359 --> 00:44:05,776
<i>há pessoas lá dentro abrindo as portas</i>
<i>não abrirá novamente</i>

435
00:44:05,943 --> 00:44:09,192
<i>a prisão da tirania me oprime</i>

436
00:44:09,360 --> 00:44:11,986
<i>Preciso de ajuda, ó corajoso líder</i>

437
00:44:12,152 --> 00:44:14,902
<i>ataque, como em Taji</i>

438
00:44:15,069 --> 00:44:17,611
<i>e prisão de Abu Ghraib</i>
<i>herói e líder</i>

439
00:44:17,777 --> 00:44:21,028
<i>Quero estar em Damasco</i>
<i>luta contra os alauítas</i>

440
00:44:21,193 --> 00:44:23,736
<i>e derrubar seu regime</i>

441
00:44:23,903 --> 00:44:26,403
<i>venha para o Estado Islâmico</i>

442
00:44:26,570 --> 00:44:29,153
<i>abandonar o governo da Casa de Saud</i>

443
00:44:29,319 --> 00:44:35,113
<i>Quero estar em Damasco</i>
<i>luta contra os alauítas</i>

444
00:44:35,279 --> 00:44:38,320
<i>e derrubar seu regime</i>

445
00:44:49,363 --> 00:44:50,863
Você está bem com isso?

446
00:44:51,072 --> 00:44:53,114
Pintei especialmente para você.

447
00:44:53,280 --> 00:44:55,155
Ele se parece com meus Ninjas.
- Real?

448
00:44:55,321 --> 00:44:58,697
Em Bruxelas só montei Kawas.
ZX10, Z1400...

449
00:44:58,864 --> 00:45:01,321
ZDX-L, ZDX-12R, blá, blá, blá.

450
00:45:01,656 --> 00:45:03,948
Dois ou quatro cilindros?
- Quatro, pelo menos.

451
00:45:04,115 --> 00:45:06,864
Velocidade de partida?
- De 0 a 100 em 2,8 segundos.

452
00:45:07,031 --> 00:45:08,991
Ok, ok.
- Velocidade máxima?

453
00:45:09,156 --> 00:45:12,656
299, como um TGV. Um TGV japonês.

454
00:45:12,991 --> 00:45:17,240
Você conhece bem seus cavalos.
- Esses cavalos devem galopar, guerreiro.

455
00:45:23,949 --> 00:45:26,241
Eles vão quebrar seus dedos, eu juro.

456
00:45:26,783 --> 00:45:28,033
O que?
- Não negue.

457
00:45:28,198 --> 00:45:31,158
Você quer fumar? Então fume.

458
00:45:33,575 --> 00:45:35,118
Não é o que você pensa.

459
00:45:44,242 --> 00:45:46,076
Não tem cigarro?

460
00:45:48,618 --> 00:45:50,909
Sim não, eles quebram seus dedos.
- Não, está certo.

461
00:45:51,076 --> 00:45:54,618
Você não deveria desafiar o destino.
Estou desligado há dezesseis meses.

462
00:45:54,785 --> 00:45:56,701
Graças a Alá.

463
00:46:05,494 --> 00:46:07,286
Você não tem cigarro?

464
00:46:12,703 --> 00:46:13,911
Norueguês?

465
00:46:15,202 --> 00:46:16,411
Norueguês?

466
00:46:19,912 --> 00:46:20,953
Norueguês?

467
00:46:21,996 --> 00:46:23,078
Desculpe.

468
00:46:25,121 --> 00:46:27,495
Você tem que ir ajudar no hospital.

469
00:46:57,330 --> 00:46:59,831
Ei, coloque as luvas de volta.

470
00:47:00,165 --> 00:47:02,956
Tenho que desinfetar minhas mãos
antes de ajudá-la.

471
00:47:03,124 --> 00:47:04,665
Ela é minha esposa.

472
00:47:04,832 --> 00:47:07,665
Diga a ela para colocar as luvas.
- OK.

473
00:47:08,206 --> 00:47:10,415
O que posso fazer?

474
00:47:10,624 --> 00:47:13,541
Por que estou aqui se não tenho permissão para fazer nada?

475
00:47:14,206 --> 00:47:16,499
Ouvir. Diga-me o que fazer, ok?

476
00:47:16,749 --> 00:47:20,583
Eu serei suas mãos.
Diga-me o que fazer e eu farei.

477
00:47:22,126 --> 00:47:23,583
Desinfete suas mãos.

478
00:47:28,917 --> 00:47:30,001
Corte.

479
00:47:30,167 --> 00:47:32,750
Onde?
- As calças dela, ali.

480
00:47:41,127 --> 00:47:43,251
Desinfete a ferida.

481
00:47:43,876 --> 00:47:44,918
Ao redor da ferida.

482
00:47:47,376 --> 00:47:49,128
Vai ficar tudo bem, querido.

483
00:47:52,627 --> 00:47:55,334
Insira a seringa assim.

484
00:47:55,794 --> 00:47:57,044
Acalmar.

485
00:47:59,044 --> 00:48:00,377
Veja isso.

486
00:48:03,129 --> 00:48:08,295
Deste lado para aquele lado.
Assim. De um lado para o outro.

487
00:48:15,254 --> 00:48:20,461
<i>seu primeiro choro</i>

488
00:48:22,171 --> 00:48:26,963
<i>minha maior felicidade</i>

489
00:48:28,006 --> 00:48:34,172
<i>desde seus primeiros passos</i>

490
00:48:34,672 --> 00:48:40,089
<i>que minha bênção esteja com você</i>

491
00:48:40,255 --> 00:48:44,297
<i>Estou com você, estou ao seu lado</i>

492
00:48:44,463 --> 00:48:48,256
<i>quando você ri e quando você chora</i>

493
00:48:48,423 --> 00:48:51,798
<i>Não sei o que você quer</i>

494
00:48:51,965 --> 00:48:55,673
<i>quais são seus sonhos e desejos</i>

495
00:48:56,173 --> 00:48:59,339
<i>Não sei e tenho medo...</i>

496
00:49:11,009 --> 00:49:14,633
Então você é médico? E sunita?

497
00:49:15,091 --> 00:49:17,300
Por que você estava no mercado de escravos?

498
00:49:18,383 --> 00:49:20,592
Isso não está de acordo com as leis.

499
00:49:21,509 --> 00:49:22,759
As leis?

500
00:49:24,759 --> 00:49:26,926
De que leis você está falando?

501
00:49:28,259 --> 00:49:30,593
Esses monstros conhecem as leis?

502
00:49:32,093 --> 00:49:35,051
Basta explicar essas leis aos Yazidis.

503
00:49:36,176 --> 00:49:39,760
Eles não interpretam da mesma maneira que você.

504
00:49:47,802 --> 00:49:49,761
Eles me venderam como punição.

505
00:49:50,511 --> 00:49:52,094
Estou vendido.

506
00:49:54,137 --> 00:49:56,012
eu filmei...

507
00:49:57,095 --> 00:49:59,386
todo o mal que fizeram.

508
00:50:02,720 --> 00:50:04,219
Eles me levaram embora.

509
00:50:06,595 --> 00:50:08,887
Minha família inteira foi executada.

510
00:50:13,179 --> 00:50:14,929
Allah os abençoe.

511
00:50:21,096 --> 00:50:23,513
Lamento que isso tenha sido feito com você.

512
00:50:24,055 --> 00:50:25,680
E sua família.

513
00:50:28,514 --> 00:50:31,972
Você é um deles.
- Você não me conhece.

514
00:50:33,221 --> 00:50:36,346
Eu apenas filmo.
- Você filma atrocidades,

515
00:50:36,681 --> 00:50:39,015
assassinatos por sua propaganda.

516
00:50:40,056 --> 00:50:41,765
Você deveria ter vergonha.

517
00:50:43,765 --> 00:50:45,472
Você é um covarde.

518
00:50:47,347 --> 00:50:50,515
Só estou tentando sobreviver, assim como você.

519
00:51:09,725 --> 00:51:11,850
Atrás, onde você está?

520
00:51:12,100 --> 00:51:13,809
Ei, é você, Nassim?

521
00:51:14,975 --> 00:51:17,559
O que você está fazendo aí?
Nós vamos comer alguma coisa. Você vem?

522
00:51:17,976 --> 00:51:19,309
Onde você está indo?

523
00:51:20,059 --> 00:51:24,976
Guarda. O cérebro ou as bolas
de uma ovelha, o que você comeria?

524
00:51:25,144 --> 00:51:27,019
O cérebro, é claro.
- Não.

525
00:51:27,185 --> 00:51:29,601
Você está falando sério agora? Nassim, o que você escolheria?

526
00:51:29,768 --> 00:51:34,269
O cérebro.
- Olhar. O cérebro, é claro.

527
00:51:34,852 --> 00:51:37,185
Olá, senhora. Vegetais?
- Sim, por favor.

528
00:51:37,351 --> 00:51:40,727
Um pouco de cuscuz, senhor? Alguns vegetais?

529
00:51:40,894 --> 00:51:43,186
Nassim, dê-lhe vegetais.
- E água.

530
00:51:43,351 --> 00:51:45,269
O que mais?
- Aí está.

531
00:51:45,436 --> 00:51:49,270
Assim. E lembre-se, estamos fazendo isso
para a comunidade, senhor.

532
00:51:58,687 --> 00:52:00,021
Voilá.

533
00:52:04,979 --> 00:52:07,854
Não é perigoso?
fumar perto dessas bombas?

534
00:52:09,813 --> 00:52:11,188
Não pense nisso.

535
00:52:17,105 --> 00:52:20,647
Quando você compra cigarros,
você também recebe passaportes?

536
00:52:23,148 --> 00:52:24,897
Você está falando sério?

537
00:52:25,064 --> 00:52:29,439
É melhor você perguntar sobre cigarros.
- Eu tenho que ir. É tão simples.

538
00:52:30,230 --> 00:52:33,898
Kamal, quem não quer ir embora? Paciência, irmão.

539
00:52:34,065 --> 00:52:37,107
Eu queria dar um tiro nos joelhos
não ter que vir junto.

540
00:52:37,273 --> 00:52:38,940
Você não pode fazer isso, acredite.

541
00:52:39,107 --> 00:52:41,940
Lutadores feridos
tem que dirigir carros suicidas.

542
00:52:42,107 --> 00:52:43,190
E você?

543
00:52:49,858 --> 00:52:53,733
Duas balas. Estou cagando em um saco agora.

544
00:52:53,900 --> 00:52:57,941
Felizmente, Allah me deu o talento
para trabalhar em motores.

545
00:53:03,817 --> 00:53:06,609
Kawasaki, Kawasaki...

546
00:53:26,194 --> 00:53:28,402
Suponha que eu arrume passaportes...

547
00:53:28,569 --> 00:53:34,278
então você ainda tem que passar pelos postos de controle
ir para Tell Abyad e o YPG.

548
00:53:34,444 --> 00:53:36,111
Você percebe isso, certo?

549
00:53:52,446 --> 00:53:54,486
Você gostaria de ir para um passeio?

550
00:53:57,113 --> 00:53:58,529
Onde?

551
00:53:59,529 --> 00:54:02,946
Em algum lugar de Raqqa?
Então você pode me mostrar sua cidade.

552
00:54:05,697 --> 00:54:07,237
Posso escolher?

553
00:54:09,197 --> 00:54:10,363
Sim.

554
00:54:25,073 --> 00:54:28,740
Sou marroquino de origem.

555
00:54:28,907 --> 00:54:30,990
Você já esteve no Marrocos?

556
00:54:31,158 --> 00:54:34,115
Sim.
- Sim? E?

557
00:54:35,282 --> 00:54:38,532
Legal.
- Legal, isso é tudo?

558
00:54:39,657 --> 00:54:41,949
Marrocos é o país mais bonito
no mundo.

559
00:54:42,116 --> 00:54:44,240
Então por que você não ficou lá?

560
00:54:51,742 --> 00:54:54,160
Meu pai é de Safim.

561
00:54:54,325 --> 00:54:56,992
Minha mãe é de Tânger.

562
00:54:57,992 --> 00:55:02,035
Minha mãe faz os tagines mais saborosos
com ameixas e carne.

563
00:55:06,118 --> 00:55:10,576
Você tem irmãos ou irmãs?
- Um irmão, Nassim. Ele é mais novo.

564
00:55:10,785 --> 00:55:12,367
Ele tem doze anos.

565
00:55:16,702 --> 00:55:18,368
Quando ele era pequeno,

566
00:55:18,535 --> 00:55:22,786
e, portanto, ainda não conseguia ler,
Uma vez eu dei a ele...

567
00:55:22,952 --> 00:55:24,368
Harissa. Você sabe disso?

568
00:55:24,536 --> 00:55:27,119
E eu disse a ele
que era pasta de dente.

569
00:55:29,368 --> 00:55:31,494
Isso é cruel.
- Foi uma piada.

570
00:55:31,661 --> 00:55:33,912
Você pode brincar com seu irmão.

571
00:55:34,494 --> 00:55:38,369
Mas eu não esperava
que ele realmente faria isso.

572
00:55:40,120 --> 00:55:41,995
Eu me senti muito culpado.

573
00:55:42,163 --> 00:55:43,829
Sinto falta dele.

574
00:55:58,705 --> 00:56:04,040
Siríaco é um dialeto completamente diferente
depois marroquino.

575
00:56:04,205 --> 00:56:06,872
Não é nem a mesma língua.

576
00:56:07,496 --> 00:56:12,123
Por exemplo, como se diz... chá?

577
00:56:13,372 --> 00:56:16,581
Shai.
-Shai.

578
00:56:16,748 --> 00:56:20,123
Você quer chá?
Não, ai. Ataí.

579
00:56:20,290 --> 00:56:21,832
Shai.
-Shai.

580
00:56:25,498 --> 00:56:27,124
Como você chama isso?

581
00:56:29,248 --> 00:56:31,042
Kalbi.
-Kalbi.

582
00:56:31,207 --> 00:56:36,208
Você sabe como fazemos isso?
chamá-lo em marroquino? Kalbi.

583
00:56:36,374 --> 00:56:39,333
É a mesma coisa.
- É a mesma coisa.

584
00:56:43,625 --> 00:56:45,209
Sim.

585
00:56:54,751 --> 00:56:58,918
Não há ninguém. Tire isso.
Confie em mim, tire isso.

586
00:57:07,877 --> 00:57:09,794
Você deveria ouvir 'choque'.

587
00:57:09,960 --> 00:57:12,376
Primeiro... E lentamente...

588
00:57:13,961 --> 00:57:17,544
E então para o segundo.
Como quando você dirige um carro.

589
00:57:17,711 --> 00:57:20,878
Seus olhos são seu cérebro.
Seu cérebro são suas mãos.

590
00:57:21,046 --> 00:57:22,336
Entendi?

591
00:57:22,961 --> 00:57:24,587
Sim...
- Sim?

592
00:57:26,046 --> 00:57:27,252
Sua vez.

593
00:57:27,753 --> 00:57:30,295
Acredite em si mesmo. Eu acredito em você.

594
00:57:31,545 --> 00:57:33,295
Ok, você pode fazer isso.

595
00:57:35,172 --> 00:57:38,213
Calma, calma. Sim, assim. Sim.

596
00:57:39,921 --> 00:57:41,879
Fixe-se em um ponto.

597
00:57:42,838 --> 00:57:46,254
Seus olhos são seu cérebro.
Seu cérebro são suas mãos. OK.

598
00:57:46,421 --> 00:57:47,797
Diga 'bismillah'.

599
00:57:49,504 --> 00:57:50,963
Bismillah.
- Vamos.

600
00:57:51,130 --> 00:57:53,130
Acalmar. Sim, sim, sim.

601
00:57:53,297 --> 00:57:55,547
Calma, sim. Sim, sim.

602
00:57:55,714 --> 00:57:58,214
Calma, calma. Ok, ok.

603
00:57:59,297 --> 00:58:00,839
Sim, de novo.

604
00:58:01,714 --> 00:58:03,006
Calma, calma.

605
00:58:39,217 --> 00:58:40,842
O que é aquilo?

606
00:58:41,801 --> 00:58:43,177
Cachorro.

607
00:58:44,343 --> 00:58:46,968
Essa música é impura.
- Esse é o meu sustento.

608
00:58:47,134 --> 00:58:50,426
Vamos. Vamos.

609
00:58:52,052 --> 00:58:55,135
Por favor.
- Cale-se.

610
00:58:56,010 --> 00:58:58,509
Não, não.
- Destrua tudo.

611
00:58:59,594 --> 00:59:04,844
Por favor, não me mate.
Eu não sou um descrente.

612
00:59:05,094 --> 00:59:06,179
Cale-se.

613
00:59:06,344 --> 00:59:11,136
Veja o que ele estava escondendo.
Revistas pornográficas.

614
00:59:11,303 --> 00:59:17,012
Isso não é meu, eu juro.
Não sei de quem é.

615
00:59:17,179 --> 00:59:18,803
Atire nele.

616
00:59:18,970 --> 00:59:21,970
Não, não, em nome de Alá.
- Tenha piedade.

617
00:59:22,137 --> 00:59:24,762
Temos encomendas.
Temos que levá-lo conosco.

618
00:59:24,929 --> 00:59:27,887
Qual é o seu problema?
- Não atire. Temos encomendas.

619
00:59:28,055 --> 00:59:29,679
É tudo o que temos.

620
00:59:32,013 --> 00:59:34,387
Maldito bastardo. Você é louco.

621
00:59:36,138 --> 00:59:40,262
Você é apenas um maricas.
Jogue-o do telhado.

622
00:59:46,057 --> 00:59:47,097
Vamos.

623
00:59:47,263 --> 00:59:52,139
<i>para resistir devemos nos unir</i>
- unir

624
00:59:52,306 --> 00:59:54,348
Ouvi dizer que houve um problema.

625
00:59:58,015 --> 01:00:02,098
Eu apenas segui as regras.
- Sim. Você se saiu bem.

626
01:00:05,099 --> 01:00:13,808
<i>mas acima de tudo</i>
<i>você deve sempre continuar acreditando...</i>

627
01:00:14,224 --> 01:00:16,224
Olha. Você não percebe nada?

628
01:00:18,475 --> 01:00:19,725
Não.

629
01:00:19,891 --> 01:00:25,017
Tem um negro, um brasileiro,
um checheno. A estrutura é turca.

630
01:00:27,060 --> 01:00:28,266
Todos irmãos.

631
01:00:29,434 --> 01:00:31,767
Essa irmandade é a nossa força.

632
01:00:33,476 --> 01:00:36,517
Então você não pode ser fraco
na frente de seus irmãos.

633
01:00:36,726 --> 01:00:40,143
Você entende o que eu quero dizer?
Você não deveria parecer fraco.

634
01:00:43,267 --> 01:00:44,768
Nunca.

635
01:00:45,227 --> 01:00:47,435
Louvado seja Allah, Deus do universo.

636
01:00:47,602 --> 01:00:52,435
A paz esteja com o Profeta Muhammad,
Seu povo e Seus amigos.

637
01:00:52,602 --> 01:00:58,019
Hoje cortamos a garganta de
Soldados de Bashar al-Assad em Nasiriya.

638
01:00:58,187 --> 01:01:05,062
E amanhã mataremos os soldados ocidentais
que apoiam Bashar al-Assad em Nasiriya.

639
01:01:05,228 --> 01:01:07,562
Takbir.
- Allahu Akbar.

640
01:01:08,978 --> 01:01:10,979
Fantástico, muito bem.

641
01:01:11,145 --> 01:01:15,146
Todos vocês atiram ao mesmo tempo.
E você, ouça com atenção.

642
01:01:15,312 --> 01:01:18,270
Sobre o exército ocidental
você olha para a câmera.

643
01:01:18,437 --> 01:01:19,563
OK.
- Lá.

644
01:01:19,729 --> 01:01:22,146
Entendido? Ok, vamos começar.

645
01:01:23,354 --> 01:01:25,896
Mova isso um pouco mais para lá.
Só um pouco.

646
01:01:26,064 --> 01:01:29,022
Super.
Prepare o carrinho, rápido.

647
01:01:29,189 --> 01:01:30,563
O que é aquilo?
- Vamos.

648
01:01:30,730 --> 01:01:33,147
Coloque a câmera lá.
- Estamos com pouco tempo.

649
01:01:33,314 --> 01:01:35,190
Coloque-o lá.

650
01:01:35,355 --> 01:01:37,022
Como vai você?
- Bom.

651
01:01:37,190 --> 01:01:38,814
Me siga.
- Está tudo pronto.

652
01:01:38,981 --> 01:01:41,481
Você injetou tramadol?
- Sem problemas.

653
01:01:41,647 --> 01:01:42,898
Certamente?
- Sim.

654
01:01:43,065 --> 01:01:44,522
Vamos ver.

655
01:01:46,023 --> 01:01:47,191
Amplie.

656
01:01:49,106 --> 01:01:50,940
Muito bom.

657
01:01:52,023 --> 01:01:54,148
Vamos abordar isso de forma diferente.

658
01:01:54,773 --> 01:01:56,899
Será um grande dia para você.

659
01:01:57,732 --> 01:02:00,107
Um grande dia?
- Sim.

660
01:02:00,732 --> 01:02:03,983
Abdullah, tire o terceiro.

661
01:02:06,899 --> 01:02:08,983
Ele aí. Vamos.

662
01:02:10,983 --> 01:02:12,233
Isto?

663
01:02:13,150 --> 01:02:14,567
Vir.

664
01:02:15,692 --> 01:02:18,234
Troque-se e tome o lugar dele.

665
01:02:20,442 --> 01:02:23,692
O que você quer dizer?
- Você não entende?

666
01:02:26,734 --> 01:02:28,859
Você fará parte deste vídeo.

667
01:02:29,026 --> 01:02:32,651
Como carrasco ou como vítima,
a escolha é sua.

668
01:02:43,401 --> 01:02:47,444
Ele está demais na foto.
Diga a ele para recuar um pouco.

669
01:02:47,652 --> 01:02:49,861
Ele?
- Sim. Um pouco mais atrás.

670
01:02:50,028 --> 01:02:52,486
Você, com o microfone. Ei, afaste-se.

671
01:02:53,611 --> 01:02:54,945
Vamos.

672
01:02:56,945 --> 01:02:58,320
E... ação.

673
01:02:58,862 --> 01:03:02,695
Em nome de Allah, o Clemente,
Louvado seja Allah, Deus do universo.

674
01:03:02,862 --> 01:03:07,821
A paz esteja com o Profeta Muhammad,
Seu povo e Seus amigos.

675
01:03:07,987 --> 01:03:16,113
Hoje cortamos a garganta de
Soldados de Bashar al-Assad em Nasiriya.

676
01:03:17,821 --> 01:03:23,363
E amanhã mataremos os soldados ocidentais
que apoiam Bashar al-Assad em Nasiriya.

677
01:03:24,155 --> 01:03:26,322
Takbir.
- Allahu Akbar.

678
01:05:07,038 --> 01:05:12,038
<i>para você e para mim e para a humanidade</i>

679
01:05:12,455 --> 01:05:19,331
<i>como ontem</i>
<i>um destino é decidido todos os dias</i>

680
01:05:24,413 --> 01:05:27,373
Matamos os soldados ocidentais que...

681
01:05:39,332 --> 01:05:41,374
Você viu aquela mulher aí?

682
01:05:41,539 --> 01:05:44,124
É o filho dela que foi para a Síria.

683
01:05:59,875 --> 01:06:02,125
Ele pegou meu computador.

684
01:06:02,834 --> 01:06:04,667
Ele vai devolver.

685
01:06:19,793 --> 01:06:21,627
Aqui, isso é para você.

686
01:06:24,835 --> 01:06:26,044
Obrigado.

687
01:06:33,503 --> 01:06:37,586
Irmão Kamal, tenho uma pergunta para você.
Você vê meu amigo aqui?

688
01:06:38,503 --> 01:06:42,712
Abu Nasser da França. Ele apenas
lutou heroicamente na frente.

689
01:06:42,878 --> 01:06:44,670
Respeito, amigo.
- Obrigado.

690
01:06:44,837 --> 01:06:48,629
Como você está, irmão? Bom?
-Alhamdulillah, obrigado.

691
01:06:48,796 --> 01:06:52,129
É por isso que ele gostaria de comprar sua esposa.

692
01:06:52,963 --> 01:06:56,463
Não, isso não é possível.
- Por que não?

693
01:06:56,671 --> 01:06:59,171
Ela é minha esposa.
Isso é contra a Sharia.

694
01:06:59,338 --> 01:07:02,838
Eu entendo isso,
mas nós o reembolsaríamos generosamente.

695
01:07:03,005 --> 01:07:07,505
E você a compra de volta no dia seguinte.
Vamos, irmão. Olhe para ele.

696
01:07:08,296 --> 01:07:09,714
Desculpe, isso não é possível.

697
01:07:10,631 --> 01:07:14,131
Ele vai voltar para a frente na próxima semana
como um mártir.

698
01:07:14,296 --> 01:07:19,381
Dê a ele. Por favor, irmão.
- Allah o abençoe, mas é impossível.

699
01:07:22,715 --> 01:07:25,840
Allah esteja com você.
- Deus te abençoe.

700
01:07:35,841 --> 01:07:39,423
Como foi crescer sem pai?
Provavelmente não foi fácil.

701
01:07:39,758 --> 01:07:42,633
Isso não foi tão ruim.
Ele morreu quando eu tinha três anos.

702
01:07:45,093 --> 01:07:47,424
Você sabe que ele
não está realmente morto, está?

703
01:07:47,633 --> 01:07:49,592
Ele está simplesmente no paraíso.

704
01:07:49,759 --> 01:07:52,342
Você o verá lá novamente, inshallah.

705
01:07:52,509 --> 01:07:54,259
Provavelmente é isso.

706
01:07:54,424 --> 01:07:57,592
Paraíso, Nassim,
é um lugar fantástico.

707
01:07:57,759 --> 01:08:00,926
Isso é ótimo.
É como Allah disse,

708
01:08:01,134 --> 01:08:06,676
é o que Ele nos prometeu,
a terra que nos pertence.

709
01:08:07,094 --> 01:08:10,094
Existem jardins e riachos
até onde a vista alcança.

710
01:08:10,260 --> 01:08:14,177
É tão lindo lá
que você nem consegue imaginar.

711
01:08:19,301 --> 01:08:21,011
Você sabe o que é isso?

712
01:08:22,719 --> 01:08:25,595
A chave do paraíso.
- Tudo bem.

713
01:08:27,970 --> 01:08:29,470
Estou falando sério, Nassim.

714
01:08:30,970 --> 01:08:36,428
Esta é a chave do paraíso.
E eu quero que você guarde para mim.

715
01:08:36,970 --> 01:08:38,387
Em um lugar seguro.

716
01:08:42,471 --> 01:08:46,721
Você sabe, Nassim... Este Dunya,
essa vida que temos agora...

717
01:08:47,553 --> 01:08:52,472
não vale nada, irmão. Realmente nada.
É apenas uma passagem.

718
01:08:52,638 --> 01:08:56,138
eu juro,
é uma porta para o paraíso.

719
01:08:57,180 --> 01:09:01,014
Se você fizer a escolha certa,
como Kamal fez.

720
01:09:08,348 --> 01:09:10,099
Norueguês?

721
01:09:21,849 --> 01:09:23,474
Norueguês?

722
01:10:07,977 --> 01:10:11,894
<i>sofrimento</i>

723
01:10:12,811 --> 01:10:16,936
<i>em silêncio</i>

724
01:10:19,270 --> 01:10:22,853
<i>ninguém se importa</i>

725
01:10:24,853 --> 01:10:30,230
<i>quem decidiu</i>

726
01:10:30,646 --> 01:10:33,854
<i>que tive que abrir mão dos meus direitos</i>

727
01:10:37,521 --> 01:10:42,437
<i>Vi minha dignidade desaparecer</i>
<i>mas não sabia para onde ir</i>

728
01:10:42,605 --> 01:10:45,605
<i>Não sei para onde foram meus direitos</i>

729
01:10:45,772 --> 01:10:48,647
<i>eles me machucaram, eu levo o golpe, mas por quê?</i>

730
01:10:48,855 --> 01:10:54,232
<i>com medo de esconder meus medos</i>
<i>Eu sofri em silêncio</i>

731
01:10:54,397 --> 01:10:58,773
<i>o que eu me tornei em uma noite</i>
<i>e como</i>

732
01:11:14,274 --> 01:11:19,899
<i>minhas lágrimas não param de fluir</i>
<i>meu corpo está sangrando por causa das feridas</i>

733
01:11:20,109 --> 01:11:25,234
<i>alma, como você ainda pode perdoar?</i>

734
01:11:25,400 --> 01:11:28,192
<i>terra devastada</i>

735
01:11:28,358 --> 01:11:31,483
<i>pessoas sem-teto</i>

736
01:11:31,650 --> 01:11:36,151
<i>Eu grito</i>

737
01:11:39,692 --> 01:11:44,651
<i>meu nome, meu corpo</i>

738
01:11:45,317 --> 01:11:50,693
<i>meus pensamentos, minha honra</i>

739
01:11:52,277 --> 01:11:56,485
<i>você levou tudo</i>

740
01:11:56,652 --> 01:12:02,903
<i>você não deixou nada</i>
<i>deixe-me seguir minha voz</i>

741
01:12:22,946 --> 01:12:27,404
O Islã é uma religião de amor,
respeito, tolerância e fraternidade,

742
01:12:27,570 --> 01:12:31,114
nenhuma religião de ódio,
intolerância e fanatismo.

743
01:12:31,320 --> 01:12:35,197
Mas apesar disso
há irmãos e irmãs ao nosso redor

744
01:12:35,363 --> 01:12:40,489
que às vezes sucumbem a isso.
Pessoas boas podem cometer grandes pecados.

745
01:12:40,655 --> 01:12:43,822
E pessoas más...
- Peça desculpas a Allah.

746
01:12:43,989 --> 01:12:47,115
Você está falando bobagem.
Isso não é o Islã.

747
01:12:47,281 --> 01:12:49,447
Você vai queimar no inferno.

748
01:12:50,156 --> 01:12:51,990
Calma, está tudo bem.

749
01:12:52,198 --> 01:12:54,365
Sente-se.
- O que está acontecendo?

750
01:12:54,615 --> 01:12:58,282
Irmãs... Está tudo bem, graças a Alá.

751
01:12:59,241 --> 01:13:02,532
Como vai você? As coisas já estão melhorando?

752
01:13:02,699 --> 01:13:06,907
Isso vai. E com você?
O que é que foi isso? O que eles queriam?

753
01:13:07,117 --> 01:13:11,448
Não tenha medo. Essas pessoas...
Que Allah os perdoe.

754
01:13:12,533 --> 01:13:13,616
Traseira.

755
01:13:15,283 --> 01:13:17,908
Você gostaria de se encontrar neste fim de semana?
- Por que não?

756
01:13:18,118 --> 01:13:21,367
Este fim de semana não vai funcionar. Seu tio vai se casar.

757
01:13:23,159 --> 01:13:25,367
Não o fim de semana inteiro.
- Vamos, vamos.

758
01:13:26,034 --> 01:13:28,450
Adeus, Leila. Yusuf.

759
01:13:51,869 --> 01:13:54,036
Você os conhece?
- Não.

760
01:13:55,286 --> 01:13:58,121
Eu não quero que você fale com eles
na mesquita, ok?

761
01:13:58,286 --> 01:13:59,828
Vamos.

762
01:14:02,452 --> 01:14:03,870
Passe, passe.

763
01:14:06,037 --> 01:14:09,787
Por que não posso jogar?
- Não estamos brincando com você.

764
01:14:09,954 --> 01:14:11,371
Por que não?

765
01:14:14,247 --> 01:14:16,621
Vá se foder.
- Ele me empurrou.

766
01:14:16,788 --> 01:14:20,205
Isso foi de propósito, idiota.
Você é um idiota, seu idiota.

767
01:14:25,248 --> 01:14:27,413
Calma. Parar.

768
01:14:27,663 --> 01:14:29,414
Vir. Venha aqui.

769
01:14:30,205 --> 01:14:31,579
Parar. Calma.

770
01:14:31,747 --> 01:14:35,206
Você viu o que aquele cachorro fez?
- E então? É uma merda.

771
01:14:35,372 --> 01:14:37,039
Ignore-o.
- Você viu o que ele fez?

772
01:14:37,249 --> 01:14:39,998
Seu irmão é um maldito terrorista.

773
01:14:41,164 --> 01:14:45,623
Parar. Acalme-se, pare. Não adianta.

774
01:14:47,040 --> 01:14:48,873
Ei, ei, ei, pessoal, pessoal.

775
01:14:49,040 --> 01:14:52,207
Nassim. Nassim, venha comigo.
Nassim, venha comigo.

776
01:14:52,374 --> 01:14:55,415
Pare, pare.
- Seu bastardo sujo. Idiota estúpido.

777
01:15:24,293 --> 01:15:26,293
Não, não, não. Temos que ir.

778
01:15:57,795 --> 01:15:59,920
Passaportes.

779
01:16:08,504 --> 01:16:11,171
Por que você quer ir para lá?

780
01:16:12,046 --> 01:16:16,713
Minha esposa tem câncer de mama.
Eles não podem tratá-la aqui.

781
01:16:48,841 --> 01:16:51,174
Ok, eles podem continuar.

782
01:16:52,174 --> 01:16:53,424
Olá?

783
01:16:54,966 --> 01:16:56,175
Vá em frente.

784
01:16:56,340 --> 01:16:58,633
Você pode continuar. Limpe o caminho.

785
01:17:01,341 --> 01:17:05,260
Pare-os. Pare esse motor.

786
01:17:26,467 --> 01:17:29,593
Eu não posso dirigir.
- O que você está fazendo agora?

787
01:17:29,802 --> 01:17:31,262
Você é louco.

788
01:17:31,969 --> 01:17:33,468
Kamal.

789
01:17:33,636 --> 01:17:38,761
Kamal, não pare.
- Você pode dirigir. Você tem que ir. Você tem que ir.

790
01:17:38,928 --> 01:17:41,720
Kamal, aproxime-se.
- Ir. Eu não posso dirigir.

791
01:17:41,886 --> 01:17:43,761
Kamal, não.
- Ir.

792
01:17:49,887 --> 01:17:51,804
Ir. Linha.

793
01:17:58,721 --> 01:18:00,054
Ir.

794
01:18:01,179 --> 01:18:02,513
Ir.

795
01:18:14,222 --> 01:18:17,346
Você não pode escapar.
- Render.

796
01:18:19,222 --> 01:18:21,265
Atenção. Eu te sigo pela esquerda.

797
01:18:21,556 --> 01:18:22,848
Sim, complete.

798
01:18:23,056 --> 01:18:26,472
Vamos, atire, atire.
- Ah, espere.

799
01:18:26,640 --> 01:18:28,597
Malditos infiéis.
- Sim.

800
01:18:28,807 --> 01:18:33,347
Você vê, eu disse isso. Sua mãe,
ela também assiste ao noticiário.

801
01:18:33,515 --> 01:18:36,640
Ela sabe o que está acontecendo lá.
Mas o que ela faz sobre isso?

802
01:18:36,849 --> 01:18:39,473
Nada.
- Na verdade, ela não faz nada.

803
01:18:39,641 --> 01:18:41,307
Cuidar.
- Droga, atirador.

804
01:18:41,473 --> 01:18:44,473
Ah, perfeito, você salvou minha vida.

805
01:18:45,391 --> 01:18:51,225
Você deveria saber que a mídia ocidental
focando no que fizemos de errado,

806
01:18:51,392 --> 01:18:54,808
mas o que está por trás de suas mentiras?
A verdade.

807
01:18:56,184 --> 01:19:00,017
E a verdade é que...
Kamal não matou ninguém.

808
01:19:00,559 --> 01:19:05,393
Ele executou alguém,
um soldado de al-Assad. Uma grande diferença.

809
01:19:06,059 --> 01:19:09,600
E você sabe o que aqueles soldados fizeram?
esses covardes?

810
01:19:14,560 --> 01:19:16,018
Esses bastardos.

811
01:19:16,227 --> 01:19:19,935
No meio da noite
eles atacaram uma aldeia muçulmana.

812
01:19:20,145 --> 01:19:24,686
Eles atiraram em todos os homens
e todas as mulheres e meninas levadas embora

813
01:19:24,852 --> 01:19:30,811
e eles os atacaram um por um
enquanto os outros assistiam.

814
01:19:31,645 --> 01:19:33,436
Você pode imaginar isso?

815
01:19:34,228 --> 01:19:39,312
Que isso aconteça com alguém que você ama.
Uma irmã ou sua própria mãe, Nassim.

816
01:19:41,562 --> 01:19:43,520
Como você reagiria então?

817
01:19:59,479 --> 01:20:02,439
Abu Bakr al-Belgiki, irmão,
que tipo de bobagem é essa?

818
01:20:02,604 --> 01:20:06,022
Você me decepcionou.
Vá em frente.

819
01:20:06,522 --> 01:20:09,189
Hoje você morre pelas minhas mãos,
Eu juro.

820
01:20:11,814 --> 01:20:13,355
Você pode tolerar mais?

821
01:20:22,565 --> 01:20:26,774
Juro que vou enterrar você aqui hoje.

822
01:20:27,440 --> 01:20:29,524
Allahu Akbar.

823
01:20:32,899 --> 01:20:35,691
Droga, isso é uma merda.

824
01:20:39,151 --> 01:20:40,400
Cuidar.

825
01:20:50,526 --> 01:20:53,442
Com quem você está falando a esta hora?
- Com traseiro.

826
01:20:53,608 --> 01:20:56,776
Com traseiro? Tão cedo pela manhã?
- Mas sim.

827
01:20:56,943 --> 01:21:00,152
Guarde seu PlayStation
e tomar café da manhã. Vamos.

828
01:21:00,318 --> 01:21:01,818
Eu vou trabalhar.

829
01:21:04,943 --> 01:21:08,569
E eu quero que seu professor me ligue de agora em diante
quando você chegar na escola.

830
01:21:08,735 --> 01:21:11,860
Não, isso é estúpido. Não faça isso, mãe.

831
01:21:12,027 --> 01:21:15,527
Você prefere que eu vá e veja por mim mesmo?
O que você acha que é o mais estúpido?

832
01:21:15,736 --> 01:21:18,903
Vamos, livre-se desse PlayStation.
Tome café da manhã.

833
01:21:20,485 --> 01:21:21,653
Droga.

834
01:21:21,820 --> 01:21:24,195
Você sabe qual é o seu problema?
Você é como eles.

835
01:21:24,360 --> 01:21:26,903
Você não quer ver a verdade.
- Qual deles?

836
01:21:27,070 --> 01:21:30,404
O ISIS não é o vilão.
Eles falam bobagens na TV.

837
01:21:30,570 --> 01:21:33,361
Você está falando bobagem.
- Não, estou falando a verdade.

838
01:21:33,529 --> 01:21:35,987
Eles abrem escolas,
hospitais, doe dinheiro.

839
01:21:36,196 --> 01:21:40,196
É por isso que eles podem matar pessoas?
- Mas nosso povo também está sendo morto.

840
01:21:41,071 --> 01:21:43,655
Nosso povo? Quem diz isso? Idriss?

841
01:21:43,863 --> 01:21:47,030
Não se envolva com eles.
Eles estão doentes da cabeça.

842
01:21:47,238 --> 01:21:49,530
Esse vídeo é uma loucura.
Você o viu, certo?

843
01:21:49,738 --> 01:21:52,612
Essa não é toda a história.
Com que frequência?

844
01:21:52,822 --> 01:21:55,864
Não há história.
Seu irmão matou alguém.

845
01:21:56,530 --> 01:21:58,989
Apenas vá se foder.
- Como quiser.

846
01:22:10,865 --> 01:22:13,698
Cubra, cubra.
- Então, sim.

847
01:22:13,865 --> 01:22:16,158
Jab, jab, esteja pronto.
- Sua capa.

848
01:22:16,324 --> 01:22:18,158
Troque, troque.

849
01:22:18,324 --> 01:22:20,324
Muito bem, pessoal. Bom trabalho.

850
01:22:21,657 --> 01:22:24,324
Ei irmão, você ainda tem a chave?

851
01:22:25,074 --> 01:22:28,658
Sim, espere. Aí está.
-Ah, eu sabia.

852
01:22:28,866 --> 01:22:32,075
Eu sabia que poderia contar com você.
Você é como seu irmão.

853
01:22:32,284 --> 01:22:34,867
Falei com ele recentemente.
- O que ele disse?

854
01:22:35,033 --> 01:22:40,034
Que ele sente sua falta e que gostaria de ver você.
Ele espera que você venha até ele um dia.

855
01:22:40,242 --> 01:22:42,826
Ele realmente disse isso?
- Sim, irmão.

856
01:22:42,992 --> 01:22:45,409
Você pode Skype com ele.
- Real?

857
01:22:45,576 --> 01:22:48,701
Próxima semana.
- Nassim, sua mãe está aqui.

858
01:22:49,951 --> 01:22:51,993
Droga...

859
01:22:52,326 --> 01:22:56,910
Nassim, o que você está fazendo aqui?
- Dê roupas e comida aos pobres.

860
01:22:57,077 --> 01:23:01,535
Super. Você não deveria estar na escola?
- Todas as semanas na Estação Norte de Bruxelas...

861
01:23:01,702 --> 01:23:04,911
Eu não te perguntei nada.
Eu falo com meu filho. OK?

862
01:23:06,661 --> 01:23:09,994
Venha junto.
- Ouça sua mãe, Nassim.

863
01:23:10,203 --> 01:23:12,245
Não precisamos do seu consentimento.

864
01:23:12,411 --> 01:23:15,995
Você tem razão. Nassim é um homem.
Ele faz suas próprias escolhas.

865
01:23:22,870 --> 01:23:24,787
Você acha que sou retardado?

866
01:23:25,579 --> 01:23:28,495
Você acha que ainda não descobri seu plano?

867
01:23:28,662 --> 01:23:32,538
Eu não tenho um plano.
Estamos apenas conversando.

868
01:23:32,704 --> 01:23:36,246
Oh sim? Falar?
Sobre o que você está falando com meu garoto?

869
01:23:36,413 --> 01:23:37,955
Eu gostaria de saber isso.

870
01:23:38,495 --> 01:23:41,038
Você tem uma opinião muito elevada sobre si mesmo.

871
01:23:41,247 --> 01:23:46,165
Com todo o respeito, você não me conhece.
- Deixe meu filho em paz, ponto final.

872
01:23:46,330 --> 01:23:50,039
Se você se aproximar dele novamente,
Eu chamo a polícia. Entendido?

873
01:23:54,706 --> 01:23:56,248
Venha junto.

874
01:23:58,581 --> 01:24:02,040
Deixe-me ir, não sou mais criança.
- Sim, você é meu filho.

875
01:24:02,248 --> 01:24:03,748
Eu proíbo você de vê-lo.

876
01:24:03,915 --> 01:24:08,874
Então, vá em frente. Jab, vamos lá.
Ritmo, pessoal. Ritmo.

877
01:24:09,999 --> 01:24:11,332
Nassim.

878
01:24:12,124 --> 01:24:15,583
Nassim, volte.
Ainda não terminamos de conversar. Nassim.

879
01:24:28,293 --> 01:24:30,084
Podemos conversar agora?

880
01:24:32,334 --> 01:24:33,876
Nassim...

881
01:24:37,500 --> 01:24:40,668
Eu realmente entendo que você está com raiva
e você está triste por seu irmão.

882
01:24:41,960 --> 01:24:44,335
Esse sou eu também, você sabe.

883
01:24:45,335 --> 01:24:46,543
eu tenho...

884
01:24:47,210 --> 01:24:52,170
Eu sei que não sou perfeito.
Cometi muitos erros com ele.

885
01:24:53,501 --> 01:24:57,127
Eu não quero os mesmos erros
fazer isso para você, você entende?

886
01:24:57,961 --> 01:25:02,419
Você me ouviu? Você entende?
Não quero que aconteça a mesma coisa com você.

887
01:25:04,171 --> 01:25:05,586
Olhe para mim.

888
01:25:06,753 --> 01:25:08,337
Nassim, olhe para mim.

889
01:25:08,837 --> 01:25:10,377
Olhe para mim.

890
01:25:12,462 --> 01:25:16,254
Não veja isso como um comportamento difícil,
mas como devoção.

891
01:25:16,421 --> 01:25:18,254
Retome o diálogo com ele.

892
01:25:19,628 --> 01:25:25,046
Mas... o que exatamente você quer dizer?
com 'retomar o diálogo'?

893
01:25:25,503 --> 01:25:29,338
Eu sinto que estou tentando
com meu filho, mas...

894
01:25:30,255 --> 01:25:32,504
Você já tem um filho que foi embora.

895
01:25:32,672 --> 01:25:36,173
E Nassim é uma criança.
Não podemos trancar uma criança.

896
01:25:36,339 --> 01:25:40,630
Eu nem pergunto nada
para trancá-lo. eu te pergunto

897
01:25:41,298 --> 01:25:44,380
o que você pode fazer por ele
antes que seja tarde demais.

898
01:25:44,548 --> 01:25:48,423
Tenho a impressão de que,
e me diga se estou errado,

899
01:25:49,340 --> 01:25:52,090
você me pede para assistir
como meu filho se radicaliza

900
01:25:52,257 --> 01:25:55,257
e apenas entrar em diálogo com ele.
Eu não entendo isso.

901
01:25:55,423 --> 01:26:00,090
Peço que prendam o recrutador
quem faz lavagem cerebral nele.

902
01:26:00,257 --> 01:26:03,799
É isso que estou perguntando.
- O mesmo se aplica ao recrutador.

903
01:26:04,007 --> 01:26:06,674
Não podemos prendê-lo
sem provas.

904
01:26:06,841 --> 01:26:08,674
Eu entendo isso, mas...

905
01:26:08,883 --> 01:26:13,550
Eu sinto que sou meu filho
Estou realmente perdendo.

906
01:26:13,716 --> 01:26:15,425
Eu não o reconheço mais.

907
01:26:16,217 --> 01:26:21,176
Portanto, em termos concretos, além de retomar o diálogo,
o que mais posso fazer?

908
01:26:21,342 --> 01:26:23,383
É por isso que estou aqui.

909
01:26:25,551 --> 01:26:28,968
Fazemos todo o possível.
Ou o que você acha?

910
01:26:32,885 --> 01:26:35,135
Você sabe o que eu acho?

911
01:26:35,676 --> 01:26:41,178
Que lhe convém que todos aqueles jovens
virar bucha de canhão lá.

912
01:26:42,552 --> 01:26:44,594
E isso é de alguma forma compreensível.

913
01:26:44,802 --> 01:26:47,969
Há menos árabes
para ficar de olho.

914
01:26:50,844 --> 01:26:53,886
Mas um dia
alguns retornarão

915
01:26:54,095 --> 01:26:56,428
e se explodirem aqui.

916
01:26:57,761 --> 01:27:00,095
O que você dirá então?

917
01:27:04,970 --> 01:27:09,012
Inshallah, deixe-me falar com ele.
Posso tentar ajudar.

918
01:27:11,386 --> 01:27:13,888
Nassim. Salam alaykum.
Tudo bem?

919
01:27:14,138 --> 01:27:17,971
O que ele está fazendo aqui?
- Pedi chá a Yusuf.

920
01:27:18,138 --> 01:27:19,888
Você não se importa com isso, não é?

921
01:27:20,555 --> 01:27:23,680
Sua mãe disse
que você está passando por um período difícil.

922
01:27:23,847 --> 01:27:26,972
Que você está procurando respostas para muitas perguntas.
Isso está correto?

923
01:27:27,139 --> 01:27:31,014
De jeito nenhum.
- Nassim, sente-se, por favor.

924
01:27:31,182 --> 01:27:33,889
É difícil
para falar sobre algo tão sensível.

925
01:27:34,098 --> 01:27:38,388
Posso ir para o meu quarto?
- Não, fique aqui e ouça Yusuf.

926
01:27:38,556 --> 01:27:41,182
Eu não quero.
- Nassim, pare com isso.

927
01:27:41,348 --> 01:27:46,223
Deixe-nos em paz por um momento.
Dois minutos, por favor. Obrigado.

928
01:28:00,891 --> 01:28:04,016
Você sente falta dele, não é?
- O que?

929
01:28:04,184 --> 01:28:06,641
Imagino que você sinta falta de Kamal.

930
01:28:06,808 --> 01:28:10,017
Deve doer
ver seu irmão condenado

931
01:28:10,185 --> 01:28:12,559
por pessoas que nem o conhecem.

932
01:28:12,767 --> 01:28:16,767
E você se pergunta todos os dias
o que fazer agora. Certo?

933
01:28:18,268 --> 01:28:21,726
Talvez devêssemos nos concentrar
nas coisas que sabemos com certeza.

934
01:28:21,893 --> 01:28:25,976
Tenho certeza que sua mãe mais
te ama mais do que qualquer outra pessoa.

935
01:28:26,143 --> 01:28:29,517
Você acredita nisso?
- Tudo bem, certo?

936
01:28:30,642 --> 01:28:35,977
O Profeta proíbe isso
virar as costas para sua mãe.

937
01:28:36,144 --> 01:28:38,686
Isso não está certo. Isso é afirmado no Alcorão.

938
01:28:38,894 --> 01:28:42,518
Era uma vez um homem
pediu permissão ao nosso Profeta

939
01:28:42,686 --> 01:28:45,020
para participar da guerra santa.

940
01:28:45,436 --> 01:28:48,270
'Eu quero participar da jihad por Alá.'

941
01:28:49,437 --> 01:28:54,104
Nosso Profeta então lhe perguntou:
Sua mãe ainda está viva?

942
01:28:54,270 --> 01:28:56,354
Ele disse: Sim, graças a Allah.

943
01:28:56,812 --> 01:28:58,687
Então nosso Profeta disse:

944
01:28:58,896 --> 01:29:02,896
Fique ao lado dela,
pois o paraíso está sob seus pés.

945
01:29:05,146 --> 01:29:10,605
Entendeu, Nassim? Nem uma única jihad
é mais importante que sua mãe.

946
01:29:14,272 --> 01:29:16,814
25 euros.
- Não, 15.

947
01:29:17,022 --> 01:29:20,814
15? 20.
- 15. Isso é tudo que tenho.

948
01:29:21,022 --> 01:29:22,772
Ok, 15.
- 15.

949
01:29:22,981 --> 01:29:28,148
Talvez eu leve os outros dois também.
Qual é o seu preço para os três?

950
01:29:28,315 --> 01:29:32,690
Você gosta do preto, Nassim?
O preto é lindo, não é?

951
01:29:32,898 --> 01:29:34,815
Com o vermelho? Sim?

952
01:29:36,982 --> 01:29:42,149
hoje à noite 23h
Le Lorrainstraat 60

953
01:29:58,358 --> 01:30:00,025
Nassim.

954
01:30:04,275 --> 01:30:05,692
A chave?

955
01:30:11,859 --> 01:30:15,110
Ver? Se eu te prometer algo,
então eu vou cumpri-lo.

956
01:30:15,276 --> 01:30:16,693
Vamos.

957
01:30:17,276 --> 01:30:18,693
Apenas sente-se aqui.

958
01:30:18,902 --> 01:30:21,651
Estamos aguardando a conexão. Assim.

959
01:30:28,277 --> 01:30:30,986
Kamal. Você pode me ouvir?

960
01:30:31,486 --> 01:30:34,903
Como vai você? Eu vejo balas lá?

961
01:30:36,153 --> 01:30:37,361
Irmãozinho...

962
01:30:38,652 --> 01:30:40,652
Você está ferido?

963
01:30:42,612 --> 01:30:47,528
Eu sou um soldado.
Vai sarar, não se preocupe.

964
01:30:48,112 --> 01:30:50,029
Você está lutando na guerra?

965
01:30:55,071 --> 01:30:59,613
Eu luto contra os descrentes,
contra a injustiça que cometem.

966
01:31:01,280 --> 01:31:05,780
Lutamos pela boa causa em nome de
o Profeta. Que Allah nos proteja.

967
01:31:06,363 --> 01:31:08,404
Já falei muito sobre você, Kamal,

968
01:31:08,572 --> 01:31:11,114
sobre sua nobre luta
para nossos irmãos.

969
01:31:11,281 --> 01:31:13,655
Ele diz que você está fazendo coisas boas lá.

970
01:31:13,822 --> 01:31:18,156
Eu entendo por que você matou aquela pessoa.
Agora conheço a verdadeira história.

971
01:31:20,573 --> 01:31:25,199
Kamal, se você soubesse no que está se metendo
os jovens, o bairro e o nosso objetivo.

972
01:31:25,365 --> 01:31:30,032
Você é importante para nós,
especialmente para seu irmão. Você é o herói dele.

973
01:31:30,200 --> 01:31:34,032
Realmente, Kamal. Eu quero ir até você.

974
01:31:38,283 --> 01:31:40,074
Nassim...

975
01:31:40,241 --> 01:31:41,366
Como está a mãe?

976
01:31:41,657 --> 01:31:45,075
Se você quiser, eu irei.
Mamãe vai entender.

977
01:31:50,532 --> 01:31:53,075
Tem certeza?
- Eu quero estar com você.

978
01:31:53,367 --> 01:31:55,533
Não.

979
01:31:56,826 --> 01:31:58,784
Venha, venha.

980
01:31:59,367 --> 01:32:00,868
Vamos.

981
01:32:15,119 --> 01:32:18,286
Nassim? Está tudo bem?

982
01:32:19,619 --> 01:32:21,036
Você está com tanto frio.

983
01:32:24,161 --> 01:32:26,078
Vai ficar tudo bem.

984
01:32:28,703 --> 01:32:33,120
Você quer que eu cante uma música?
Como antes?

985
01:32:33,661 --> 01:32:35,995
Devo cantar para você dormir?

986
01:32:43,411 --> 01:32:48,246
<i>seu primeiro choro</i>

987
01:32:49,121 --> 01:32:54,412
<i>minha maior felicidade</i>

988
01:32:56,206 --> 01:33:00,538
<i>desde seus primeiros passos</i>

989
01:33:01,289 --> 01:33:06,247
<i>que minha bênção esteja com você</i>

990
01:33:08,373 --> 01:33:14,332
<i>Estou ao seu lado</i>

991
01:33:14,498 --> 01:33:16,998
<i>quando você ri e quando você chora</i>

992
01:33:17,165 --> 01:33:20,333
Senhora, onde está Hind?

993
01:33:21,124 --> 01:33:24,208
Seus pais a queriam
lugar em outra classe.

994
01:33:24,582 --> 01:33:26,874
<i>Não sei o que você quer</i>

995
01:33:27,082 --> 01:33:32,540
<i>quais são seus sonhos e desejos</i>

996
01:33:34,041 --> 01:33:39,625
<i>Não sei e estou com medo</i>

997
01:33:39,833 --> 01:33:45,541
<i>o que você está escondendo em seu coração</i>

998
01:33:46,501 --> 01:33:52,084
<i>aproveite sua infância</i>

999
01:33:52,667 --> 01:33:56,501
<i>antes de se desdobrar e voar para longe</i>

1000
01:33:56,667 --> 01:34:00,168
Nassim. Irmãozinho. Tudo bem?

1001
01:34:00,336 --> 01:34:04,252
Pronto para se juntar aos filhotes de leão
deixar o califado? Ei, venha.

1002
01:34:12,086 --> 01:34:15,212
Você não vem?
- Cada um com a sua, irmãozinho.

1003
01:34:15,378 --> 01:34:17,212
O meu está aqui.

1004
01:34:18,128 --> 01:34:23,128
<i>me faça feliz</i>

1005
01:34:27,629 --> 01:34:32,921
<i>Eu te amo</i>

1006
01:34:33,129 --> 01:34:39,588
<i>Eu te abençoo e oro por você</i>

1007
01:34:40,296 --> 01:34:42,088
Levante-se.

1008
01:34:42,255 --> 01:34:43,670
Levante-se, covarde.

1009
01:34:43,880 --> 01:34:45,546
Vamos, vamos.

1010
01:34:53,881 --> 01:34:55,131
Olhar.

1011
01:34:59,714 --> 01:35:01,131
Olhe atentamente.

1012
01:35:01,881 --> 01:35:03,006
Não.

1013
01:35:03,173 --> 01:35:05,216
Allahu Akbar.
- Não.

1014
01:35:17,342 --> 01:35:23,841
<i>ver o amor se transformar em carinho</i>

1015
01:35:24,674 --> 01:35:31,050
<i>saiba que o ódio leva à destruição</i>

1016
01:35:31,592 --> 01:35:32,717
Certamente, senhora.

1017
01:35:32,884 --> 01:35:36,884
Precisamos de você como cidadão belga
ajude aqui no ministério.

1018
01:35:38,092 --> 01:35:43,384
Mas é um país em guerra.
Não temos diplomatas ou exército lá.

1019
01:35:43,550 --> 01:35:49,344
Poderíamos ter feito algo no Iraque,
mas agora é complicado. Desculpe.

1020
01:35:57,551 --> 01:36:01,719
Você precisa tomar banho antes da festa.

1021
01:36:01,886 --> 01:36:06,719
Deixe-me ver seu rosto.
Água, água, água.

1022
01:36:11,178 --> 01:36:15,221
É apenas água. Levantar.

1023
01:36:17,804 --> 01:36:21,470
Vir. Água, água.
- Não.

1024
01:36:27,179 --> 01:36:28,763
Venha.

1025
01:36:33,388 --> 01:36:35,930
Tudo vai ficar bem, ok?

1026
01:36:41,305 --> 01:36:43,180
Aproveite sua alegria, irmão.

1027
01:36:47,514 --> 01:36:48,764
Por aí.

1028
01:37:00,681 --> 01:37:02,099
Kamal.

1029
01:37:03,182 --> 01:37:06,016
Salam alaykum.
-Aleikum salam.

1030
01:37:18,100 --> 01:37:20,100
Sinto muito, irmão.

1031
01:37:20,557 --> 01:37:22,142
Desculpe.

1032
01:37:24,892 --> 01:37:27,850
Saia daqui. Afaste-se e rapidamente.
- Você está apertando com muita força.

1033
01:37:28,059 --> 01:37:30,309
Não diga isso, al-Belgiki,
você o assusta.

1034
01:37:30,517 --> 01:37:34,352
Kamal.
- Você está machucando ele. Deixe-o ir.

1035
01:37:34,518 --> 01:37:37,810
Vamos, deixe-o ir.
- Voo. Saia daqui.

1036
01:37:38,393 --> 01:37:41,559
Está tudo bem.
- Você acaba como eu. Voo.

1037
01:37:41,768 --> 01:37:46,935
Sem problemas. Ele foi ferido em um
lutar. Nós cuidamos bem dele. OK?

1038
01:37:47,559 --> 01:37:50,852
Não tem vontade de nadar?
Olha, o tempo está bom.

1039
01:37:51,602 --> 01:37:53,311
Kamal...

1040
01:38:09,561 --> 01:38:12,355
<i>o paraíso é nosso objetivo</i>

1041
01:38:12,604 --> 01:38:15,436
<i>o paraíso é o nosso destino</i>

1042
01:38:15,937 --> 01:38:20,729
<i>o paraíso é o nosso sonho</i>
<i>da vida eterna</i>

1043
01:38:22,521 --> 01:38:25,146
<i>o paraíso é nosso objetivo</i>

1044
01:38:25,356 --> 01:38:28,147
<i>o paraíso é o nosso destino</i>

1045
01:38:28,356 --> 01:38:33,105
<i>o paraíso é o nosso sonho</i>
<i>da vida eterna</i>

1046
01:38:33,814 --> 01:38:36,606
<i>oh, bom crente</i>

1047
01:38:36,772 --> 01:38:41,438
<i>esforce-se para isso</i>
<i>fazer cada vez mais boas ações</i>

1048
01:38:48,857 --> 01:38:51,648
Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

1049
01:38:53,149 --> 01:38:56,399
Se Allah quiser,
vamos todos para o paraíso.

1050
01:39:26,692 --> 01:39:30,401
Um dois três.
Não pare, continue.

1051
01:39:31,361 --> 01:39:32,193
Vamos.

1052
01:39:35,027 --> 01:39:36,068
Mais rápido.

1053
01:39:38,610 --> 01:39:39,693
Um dois três.

1054
01:39:40,652 --> 01:39:43,402
Para levantar. Todos se levantem.

1055
01:39:44,568 --> 01:39:46,568
Todo mundo lá fora.

1056
01:39:47,403 --> 01:39:51,237
Você. E você. Saia rapidamente.

1057
01:39:54,111 --> 01:39:55,528
Vamos.

1058
01:40:00,029 --> 01:40:01,112
Onde está sua arma?

1059
01:40:03,363 --> 01:40:05,404
Onde está sua arma?

1060
01:40:06,445 --> 01:40:07,779
Onde?

1061
01:40:11,863 --> 01:40:15,445
Ainda não aprendeu?
Você ainda não aprendeu?

1062
01:40:19,488 --> 01:40:21,696
Estado Islâmico.
- O melhor.

1063
01:40:25,405 --> 01:40:28,406
Número um, pronto?

1064
01:40:28,571 --> 01:40:30,114
Fogo de artifício.

1065
01:40:33,739 --> 01:40:39,572
É o caminho para o paraíso,
exceto para os incrédulos.

1066
01:40:39,740 --> 01:40:41,907
Estado Islâmico.
- Para a vida.

1067
01:40:42,115 --> 01:40:44,573
Estado Islâmico.
- Para a vida.

1068
01:40:44,740 --> 01:40:46,865
Estado Islâmico.
- Para a vida.

1069
01:42:19,914 --> 01:42:24,249
<i>de uma terra sem montanhas</i>

1070
01:42:24,414 --> 01:42:30,374
<i>para os labirintos de areia</i>

1071
01:42:30,915 --> 01:42:35,499
<i>você costumava brincar com crianças</i>

1072
01:42:35,665 --> 01:42:41,375
<i>e sonhava em se tornar um herói</i>

1073
01:42:42,541 --> 01:42:47,291
<i>o vento levou seus sonhos</i>

1074
01:42:47,666 --> 01:42:52,958
<i>eles eram apenas uma ilusão</i>

1075
01:42:53,500 --> 01:42:58,583
<i>onde você foi</i>

1076
01:42:58,750 --> 01:43:03,834
<i>e o que você encontrou</i>

1077
01:43:04,876 --> 01:43:10,418
<i>você demorou muito</i>

1078
01:43:10,584 --> 01:43:15,293
<i>ah, Nassim</i>

1079
01:43:26,919 --> 01:43:29,294
Querida, você está aí?

1080
01:43:32,753 --> 01:43:36,379
Como você está se sentindo? Vai ficar tudo bem.

1081
01:43:36,545 --> 01:43:39,837
ACNUR,
a Agência da ONU para os Refugiados

1082
01:43:47,337 --> 01:43:48,879
Qual é o seu nome?

1083
01:43:52,796 --> 01:43:54,587
De onde você vem?

1084
01:43:56,921 --> 01:43:59,797
Bélgica? França?

1085
01:44:04,463 --> 01:44:06,381
Por que você veio aqui?

1086
01:44:06,755 --> 01:44:08,422
Onde estamos?

1087
01:44:10,047 --> 01:44:13,173
Diga a Abyad,
perto da fronteira turca.

1088
01:44:14,463 --> 01:44:16,548
Posso fazer uma ligação?

1089
01:44:18,382 --> 01:44:21,258
Para quem?
- Para minha mãe.

1090
01:44:22,507 --> 01:44:25,549
O YPG precisa de você primeiro
faça algumas perguntas.

1091
01:44:26,924 --> 01:44:28,799
Por favor.

1092
01:44:44,466 --> 01:44:47,300
Seja breve e fale árabe.

1093
01:45:09,552 --> 01:45:11,094
Nassim?

1094
01:45:17,761 --> 01:45:19,387
O que você quer de mim?

1095
01:45:19,969 --> 01:45:23,845
Você o mandou para lá.
Você vai me ajudar a recuperá-lo.

1096
01:45:27,178 --> 01:45:30,512
Essas coisas custam dinheiro. Muito dinheiro.

1097
01:45:31,428 --> 01:45:34,345
Quantos?
- Você não tem tanto dinheiro.

1098
01:45:34,512 --> 01:45:36,054
Quantos?

1099
01:45:37,054 --> 01:45:38,554
Vinte mil.

1100
01:45:42,429 --> 01:45:44,304
Vinte mil, droga...

1101
01:45:53,764 --> 01:45:56,471
Você nunca tem a si mesmo
acreditou em seu próprio absurdo.

1102
01:45:57,889 --> 01:45:59,721
Você só está nisso pelo dinheiro.

1103
01:45:59,889 --> 01:46:02,764
Se você não gosta,
apenas encontre outra pessoa.

1104
01:46:02,931 --> 01:46:03,556
Sim.

1105
01:46:25,891 --> 01:46:30,516
<i>nas mãos de Alá, Leila</i>

1106
01:46:30,683 --> 01:46:36,933
<i>ir e voltar sãos e salvos</i>

1107
01:46:37,142 --> 01:46:42,724
<i>qualquer coisa que eu desejar</i>
<i>é a salvação dos meus filhos</i>

1108
01:46:42,892 --> 01:46:48,184
<i>todo mundo quer... deseja</i>

1109
01:46:48,394 --> 01:46:56,310
<i>ir para o paraíso</i>

1110
01:46:58,726 --> 01:46:59,893
Eu sou da Bélgica.

1111
01:47:00,102 --> 01:47:02,560
E eu tenho que ir para a Síria.
- Não pense nisso.

1112
01:47:02,726 --> 01:47:05,144
Por favor.
- Não. Isso é loucura.

1113
01:47:05,311 --> 01:47:08,395
Tenho que tirar meu filho de lá.
- É muito perigoso.

1114
01:47:08,561 --> 01:47:11,602
Por favor.
- Não, é muito perigoso.

1115
01:47:11,769 --> 01:47:14,561
Por favor.
- Não pense nisso.

1116
01:47:18,396 --> 01:47:20,895
<i>o caminho ainda é longo</i>

1117
01:47:21,103 --> 01:47:23,562
<i>antes de atingir meu objetivo</i>

1118
01:47:23,728 --> 01:47:26,062
<i>o medo é inevitável</i>

1119
01:47:26,271 --> 01:47:28,854
<i>você só pode confiar em si mesmo</i>

1120
01:47:29,062 --> 01:47:31,563
<i>o caminho ainda é longo</i>

1121
01:47:31,728 --> 01:47:34,146
<i>eles irão ajudá-lo</i>

1122
01:47:34,354 --> 01:47:36,813
<i>o medo é inevitável</i>

1123
01:47:36,980 --> 01:47:39,105
<i>você só pode confiar em si mesmo</i>

1124
01:47:40,604 --> 01:47:44,814
<i>ele foi embora, para longe de mim</i>

1125
01:47:45,980 --> 01:47:51,439
<i>ele deixou um vazio tão grande</i>

1126
01:47:51,730 --> 01:47:56,605
<i>Perdi meu filho</i>

1127
01:48:01,148 --> 01:48:03,606
<i>nômades à noite</i>

1128
01:48:03,773 --> 01:48:06,190
<i>eles encontram o caminho</i>

1129
01:48:06,400 --> 01:48:08,899
<i>quantas vítimas</i>

1130
01:48:09,107 --> 01:48:11,524
<i>quanto sangue foi derramado</i>

1131
01:48:11,691 --> 01:48:14,357
<i>nômades à noite</i>

1132
01:48:14,524 --> 01:48:16,691
<i>eles encontram o caminho</i>

1133
01:48:16,858 --> 01:48:19,275
<i>quantas vítimas</i>

1134
01:48:19,482 --> 01:48:22,316
<i>quanto sangue foi derramado</i>

1135
01:48:29,317 --> 01:48:31,401
Que tipo de lugar é esse?

1136
01:48:31,984 --> 01:48:34,733
O YPG.
- Mas isto não é Tell Abyad.

1137
01:48:34,901 --> 01:48:36,402
O YPG irá ajudá-lo.

1138
01:48:36,567 --> 01:48:39,109
Mas você iria me enganar
em Tell Abyad.

1139
01:48:39,318 --> 01:48:41,818
É isso que o YPG faz.
- Esse não foi o acordo.

1140
01:48:41,984 --> 01:48:44,901
Você ia me deixar em Tell Abyad.
Eu não vou sair.

1141
01:48:45,110 --> 01:48:48,860
Eles irão ajudá-lo.
- Eu não vou sair. Droga.

1142
01:48:51,403 --> 01:48:53,152
Não me deixe aqui.

1143
01:48:55,694 --> 01:48:57,819
Foda-se.
- Obrigado.

1144
01:48:58,527 --> 01:48:59,777
Filho da puta.

1145
01:49:12,195 --> 01:49:14,405
Mãos ao alto.
- OK.

1146
01:49:14,570 --> 01:49:17,195
Mãos ao alto.
- Sim, sim, sim.

1147
01:49:17,405 --> 01:49:18,779
Mãos no ar.

1148
01:49:22,696 --> 01:49:24,696
Tenho que ir para Tell Abyad.

1149
01:49:26,655 --> 01:49:29,988
Camarada Chams, camarada Chams.

1150
01:49:30,196 --> 01:49:32,572
Esta mulher está procurando por seu filho.

1151
01:49:35,737 --> 01:49:38,780
O que é esse pensamento sujo dos jihadistas?

1152
01:49:41,282 --> 01:49:43,197
Eu tenho que encontrar meu filho.

1153
01:49:43,407 --> 01:49:45,781
Quero falar com seu líder.
- Rápido.

1154
01:49:45,948 --> 01:49:47,448
Você entende?

1155
01:49:51,739 --> 01:49:54,365
Eu não entendo isso. Inglês, por favor.

1156
01:49:54,532 --> 01:49:57,782
Você sabe árabe?
- Um pouco. Inglês?

1157
01:50:00,115 --> 01:50:03,699
Como ele acabou no IS?
- Eles o levaram.

1158
01:50:03,866 --> 01:50:04,949
Trouxe?
- Sim.

1159
01:50:05,157 --> 01:50:07,074
Da Bélgica?
- Sim.

1160
01:50:07,824 --> 01:50:09,449
Ele veio junto.

1161
01:50:11,284 --> 01:50:15,615
Ele é apenas uma criança. Ele sabia
não melhor. Ele não poderia saber.

1162
01:50:15,783 --> 01:50:17,367
Você tem que acreditar em mim.

1163
01:50:21,867 --> 01:50:23,992
Por favor. Você tem que me ajudar.

1164
01:50:24,285 --> 01:50:27,616
Ajude-me a encontrá-lo. eu tenho
nada a esconder ou perder.

1165
01:50:27,784 --> 01:50:30,617
Eu só quero meu filho.
- Perder?

1166
01:50:30,784 --> 01:50:32,159
Sim.

1167
01:50:32,368 --> 01:50:34,326
Todo mundo perde aqui.

1168
01:50:34,492 --> 01:50:38,327
Ele perdeu seu filho.
Todos perderam pessoas.

1169
01:50:39,827 --> 01:50:41,077
Ouvir.

1170
01:50:41,702 --> 01:50:44,743
Não vou sair daqui sem meu filho.

1171
01:50:45,452 --> 01:50:48,493
Então você está me matando
ou você está preso comigo.

1172
01:50:52,203 --> 01:50:53,328
Por favor.

1173
01:50:53,493 --> 01:50:57,370
Olhar. Nassim. Ele tem treze anos.

1174
01:51:07,870 --> 01:51:09,079
Ain al-Arous.

1175
01:51:09,246 --> 01:51:12,162
Essa aldeia é agora
ocupada pelo EI durante uma semana.

1176
01:51:12,537 --> 01:51:16,204
Como você pode ver, está na estrada
para Girê Spî, Tell Abyad.

1177
01:51:18,289 --> 01:51:19,788
E desse lado?

1178
01:51:19,955 --> 01:51:23,205
Al-Assad, os russos,
Erdogan no norte.

1179
01:51:23,414 --> 01:51:27,164
Tudo está bloqueado.
A única estrada passa direto por ela.

1180
01:51:29,496 --> 01:51:32,831
Então fazemos isso.
- Você é louco.

1181
01:51:34,872 --> 01:51:36,581
Ser paciente.

1182
01:51:38,914 --> 01:51:41,873
Vocês são guerreiros?
ou isso é apenas propaganda?

1183
01:52:16,293 --> 01:52:19,376
Os F-16
vão bombardear Ain al-Arous.

1184
01:52:26,625 --> 01:52:29,793
Voo. Rápido, rápido, rápido. Saia daqui.

1185
01:52:29,960 --> 01:52:32,168
Para frente, para frente, para frente.

1186
01:52:33,169 --> 01:52:35,710
Temos que ir agora. Este é o seu momento.

1187
01:52:39,461 --> 01:52:41,711
Deveria estar seguro agora.

1188
01:52:41,878 --> 01:52:44,128
Estaremos em Tell Abyad num instante.

1189
01:52:49,586 --> 01:52:50,962
Contato.

1190
01:52:51,878 --> 01:52:53,712
Fora, fora.

1191
01:53:32,673 --> 01:53:34,215
Vá, vá.

1192
01:54:38,553 --> 01:54:44,345
Com licença, você viu essa criança? Nassim?

1193
01:54:44,511 --> 01:54:46,679
Talvez aí.
- Lá?

1194
01:54:51,929 --> 01:54:54,761
Com licença, esta criança.
Você o viu?

1195
01:55:10,472 --> 01:55:13,472
Você viu esse garoto? Nassim?

1196
01:57:04,646 --> 01:57:09,273
Nassim, você pode me dizer uma coisa
sobre o campo de treinamento em que você esteve?

1197
01:57:12,606 --> 01:57:15,481
Essas pessoas machucaram você?

1198
01:57:20,441 --> 01:57:24,024
Eles te perguntaram?
fazer certas coisas?

1199
01:57:28,816 --> 01:57:30,691
<i>a vida tem sentido</i>
<i>você escolhe seu destino</i>

1200
01:57:30,858 --> 01:57:34,108
<i>você continua desenhando</i>
<i>Eu tomo decisões</i>

1201
01:57:34,317 --> 01:57:37,275
<i>olha minha gangue</i>
<i>o que isso nos trouxe</i>

1202
01:57:37,483 --> 01:57:40,358
<i>300 por hora na rodovia</i>
<i>todos os policiais são covardes</i>

1203
01:57:40,524 --> 01:57:43,942
<i>ganhamos dinheiro de qualquer maneira</i>
- Salam alaykum.

1204
01:57:44,109 --> 01:57:47,359
Tudo bem, você está pronto?

1205
01:57:51,525 --> 01:57:54,151
<i>meus amigos são minha família</i>
<i>fazemos o que queremos, 400 cv</i>

1206
01:57:54,359 --> 01:57:57,319
<i>Eu ligo para eles se tiver algum problema...</i>

1207
01:58:21,446 --> 01:58:24,820
Nassim, há alguém aqui para você.

1208
01:58:44,030 --> 01:58:45,613
Olá, Nassim.

1209
01:58:48,030 --> 01:58:49,323
Ei.

1210
01:59:19,450 --> 01:59:22,158
Oh, olhe, Laetitia está lá.

1211
01:59:22,366 --> 01:59:25,158
Lembrar?
Ela vinha frequentemente à nossa casa.

1212
01:59:28,033 --> 01:59:31,825
Letícia. Como vai você?
- Ei.

1213
01:59:33,117 --> 01:59:36,242
Aonde você foi? Está tudo bem?
- Sim, está tudo bem.

1214
01:59:36,451 --> 01:59:40,117
Mal te reconheci com seu novo corte de cabelo.
Sua mãe é linda, certo?

1215
01:59:41,452 --> 01:59:43,076
Diga-me...

1216
02:00:16,828 --> 02:00:20,120
Ei. Vai passar rápido,
você verá.

1217
02:00:23,496 --> 02:00:26,829
Ei... Você não está bem?

1218
02:00:27,536 --> 02:00:28,579
Ei.

1219
02:00:29,455 --> 02:00:32,621
O que não está funcionando?
Venha para o meu colo.

1220
02:00:34,537 --> 02:00:37,872
O que está errado?
Você sabe que pode falar comigo.

1221
02:00:39,787 --> 02:00:43,080
O que há de errado, Nassim?
Diga.

1222
02:00:46,247 --> 02:00:47,497
Nassim?

1223
02:00:51,663 --> 02:00:55,332
Lembra quando Pinóquio
foi para a ilha encantada?

1224
02:00:55,498 --> 02:00:56,664
Sim.

1225
02:00:57,457 --> 02:01:00,915
E que ele acreditava que ele
poderia fazer alguma coisa com aquelas crianças?

1226
02:01:02,040 --> 02:01:02,874
Sim.

1227
02:01:03,374 --> 02:01:04,999
Rápido, rápido.

1228
02:01:06,124 --> 02:01:07,749
Vamos, mais rápido.

1229
02:01:11,833 --> 02:01:15,459
Vamos.
- E que na verdade era uma armadilha.

1230
02:01:18,750 --> 02:01:21,000
Por que foi uma armadilha?

1231
02:01:36,667 --> 02:01:38,126
Nassim?

1232
02:01:41,792 --> 02:01:43,542
Por que foi uma armadilha?

1233
02:01:44,377 --> 02:01:46,168
Ele não tinha permissão para dizer nada, fazer nada.

1234
02:01:47,461 --> 02:01:50,127
Quem não tinha permissão para dizer nada
e não fazer nada?

1235
02:01:55,502 --> 02:01:58,503
Nassim, que não tinha permissão para dizer nada
e não fazer nada?

1236
02:02:08,712 --> 02:02:11,837
Kamal também não foi autorizado a dizer nada
e não faça nada.

1237
02:02:17,254 --> 02:02:19,254
Você viu Kamal lá?

1238
02:02:20,129 --> 02:02:21,464
Nassim?

1239
02:02:22,129 --> 02:02:24,588
Você viu seu irmão lá?

1240
02:02:47,923 --> 02:02:49,797
Eu não tinha permissão para dizer nada.

1241
02:02:51,547 --> 02:02:53,715
Eu não tinha permissão para dizer nada.

1242
02:02:55,257 --> 02:02:57,341
Eu não tinha permissão para dizer nada.

1243
02:03:00,882 --> 02:03:03,049
Eu não tinha permissão para dizer nada.

1244
02:03:18,842 --> 02:03:22,717
O que é que você fez?

1245
02:03:33,718 --> 02:03:34,718
Não.

1246
02:03:36,302 --> 02:03:37,635
Não.

1247
02:04:13,513 --> 02:04:16,721
<i>o paraíso me espera</i>

1248
02:04:16,888 --> 02:04:18,679
epílogo

1249
02:04:18,847 --> 02:04:23,430
<i>lá conhecerei a paz</i>

1250
02:04:23,597 --> 02:04:27,931
<i>então estou indo</i>

1251
02:04:46,182 --> 02:04:47,350
Leia.

1252
02:04:52,724 --> 02:04:55,516
Nunca. Nunca.

1253
02:04:55,682 --> 02:04:58,766
Meu irmão nunca faria algo assim, nunca.

1254
02:04:58,933 --> 02:05:02,016
Conheço meu irmão melhor que você.
Ele nunca faria isso.

1255
02:05:02,183 --> 02:05:05,017
Meu irmão nunca se explodiria.
Nunca.

1256
02:05:23,726 --> 02:05:26,060
<i>acerte se quiser</i>
<i>somos apenas gado</i>

1257
02:05:26,268 --> 02:05:29,185
<i>o que você despreza</i>
<i>é menos ruim do que o que eles descreveram</i>

1258
02:05:29,353 --> 02:05:32,727
<i>na fila da farmácia</i>
<i>você está esperando sua dose grátis</i>

1259
02:05:32,894 --> 02:05:34,977
<i>você é apenas um gangster</i>
<i>acho que você é supremo</i>

1260
02:05:35,144 --> 02:05:37,644
<i>mais algumas armas</i>
<i>um pouco mais de dinheiro</i>

1261
02:05:37,810 --> 02:05:40,644
<i>uma coisa é certa</i>
<i>você vai queimar mais forte</i>

1262
02:05:40,810 --> 02:05:42,560
<i>o mal está na sua miscigenação</i>

1263
02:05:42,728 --> 02:05:46,270
<i>sua verdadeira face emerge</i>
<i>quando você olha para nossos soldados</i>

1264
02:05:57,646 --> 02:06:00,355
<i>quantos caras você matou, me diga</i>

1265
02:06:00,521 --> 02:06:03,146
<i>aqueles que trouxeram você com você</i>
<i>mas que nunca mais foi visto</i>

1266
02:06:03,355 --> 02:06:05,687
<i>que não deixaram nada para sua família</i>

1267
02:06:05,855 --> 02:06:07,980
<i>desde o início</i>
<i>eles usavam antolhos</i>

1268
02:06:08,146 --> 02:06:10,105
<i>e então você fala sobre julgamento, seu bastardo</i>

1269
02:06:10,313 --> 02:06:11,605
<i>você não entendeu mal</i>

1270
02:06:11,772 --> 02:06:14,522
<i>no hospital</i>
<i>minha esposa faz alta costura</i>

1271
02:06:14,688 --> 02:06:17,189
<i>médico de danos colaterais</i>
<i>má postura</i>

1272
02:06:17,397 --> 02:06:20,731
<i>se eu for, você vai ouvir</i>
<i>a esses textos póstumos</i>

1273
02:06:37,107 --> 02:06:40,607
<i>uma crise de identidade que é a base</i>
<i>das suas conversas</i>

1274
02:06:40,774 --> 02:06:43,358
<i>a culpa é sua</i>
<i>que nossos irmãos vão embora</i>

1275
02:06:43,524 --> 02:06:46,399
<i>Vim aqui com um propósito</i>
<i>deixei todos os meus amigos para trás</i>

1276
02:06:46,565 --> 02:06:49,025
<i>Eu vim aqui</i>
<i>tudo é haram, exceto a loteria</i>

1277
02:06:49,191 --> 02:06:52,316
<i>para você, como eu vejo,</i>
<i>apostar nas mulheres é fácil</i>

1278
02:06:52,525 --> 02:06:54,775
<i>tudo para o negócio</i>
<i>até recrutando no Brasil</i>

1279
02:06:54,942 --> 02:06:56,525
<i>seu passaporte será confiscado</i>

1280
02:06:56,691 --> 02:06:59,734
<i>eles forçam você a ficar</i>
<i>até você acreditar na fantasia deles</i>

1281
02:07:25,777 --> 02:07:27,944
<i>o estrago foi feito</i>
<i>está doendo</i>

1282
02:07:28,111 --> 02:07:30,653
<i>meu irmão tinha um joystick</i>
<i>hoje ele tem uma arma</i>

1283
02:07:30,818 --> 02:07:32,487
<i>culpa sua</i>
<i>eles não pensam mais</i>

1284
02:07:32,653 --> 02:07:33,986
<i>um cinto que os tensiona demais</i>

1285
02:07:34,153 --> 02:07:37,403
<i>e você, em guerra,</i>
<i>apenas os faz saltar através de aros</i>

1286
02:07:37,569 --> 02:07:39,737
<i>perseguir o cervo enquanto ele corre rápido</i>

1287
02:07:39,987 --> 02:07:42,779
<i>Eu não jogo, não participo,</i>
<i>Eu tenho livre arbítrio</i>

1288
02:07:42,945 --> 02:07:45,112
<i>não há mais borboletas</i>
<i>em toda essa besteira</i>

1289
02:07:45,320 --> 02:07:48,612
<i>conhecimento é uma arma</i>
<i>mas seu carregador parece vazio</i>

1290
02:07:54,029 --> 02:07:57,321
<i>não matarás</i>
<i>três vezes na sua cara</i>

1291
02:07:57,530 --> 02:07:59,655
<i>você não precisa ser um gênio</i>
<i>para entender isso</i>

1292
02:07:59,820 --> 02:08:01,780
<i>você sequestra adolescentes</i>

1293
02:08:01,988 --> 02:08:05,947
<i>o irmão mais velho está aqui para o avanço</i>
<i>o pequeno Nassim aponta uma Kalashnikov para você</i>

1294
02:08:06,114 --> 02:08:08,739
<i>Perdi o ônibus para Bruxelas</i>
<i>mamãe está me esperando lá</i>

1295
02:08:08,947 --> 02:08:11,031
<i>mas eu não vou</i>
<i>porque o juiz também está esperando lá</i>

1296
02:08:11,197 --> 02:08:12,864
<i>aquele que não entende minha partida</i>

1297
02:08:13,031 --> 02:08:16,572
<i>que também impôs punições severas</i>
<i>porque arranquei algumas correntes</i>

1298
02:08:16,739 --> 02:08:19,491
<i>pequenos erros, nada comparado</i>
<i>com o que você faz</i>

1299
02:08:19,656 --> 02:08:22,198
<i>quando ele vier, ele te dará</i>
<i>com prazer pela vida</i>

1300
02:08:22,407 --> 02:08:24,990
<i>não há outro juiz</i>
<i>do que o Maior dos Juízes</i>

1301
02:08:25,157 --> 02:08:27,823
<i>por você</i>
<i>temos todos esses preconceitos</i>

1302
02:08:27,990 --> 02:08:30,532
<i>Vou para a frente</i>
<i>não tenho medo de morrer</i>

1303
02:08:30,823 --> 02:08:34,532
<i>Toco o chão com a testa</i>
<i>sabendo que Ele é o mais justo</i>

1304
02:08:49,325 --> 02:08:54,909
Tudo o que você acabou de ver
é baseado em fatos verdadeiros

1305
02:08:55,076 --> 02:08:57,993
que ocorreu entre 2013 e 2016.

1306
02:08:58,159 --> 02:09:02,243
Durante a guerra na Síria
mais de 495.000 pessoas morreram

1307
02:09:02,410 --> 02:09:07,077
e doze milhões de pessoas foram forçadas
fugir.

1308
02:09:07,243 --> 02:09:11,327
A guerra ainda continua hoje
em andamento.